14 Results for 对簿

หรือค้นหา: -对簿-, *对簿*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

对簿	[duì bù, ㄉㄨㄟˋ ㄅㄨˋ, 对 簿 / 對 簿] to confront sb with accusation; written charge in court (in former times); to take sb to court #211,326 [Add to Longdo]
对簿公堂	[duì bù gōng táng, ㄉㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄊㄤˊ, 对 簿 公 堂 / 對 簿 公 堂] public courtroom accusation (成语 saw); legal confrontation; to take sb to court; to sue #41,599 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Well, I'm going to go to court, and I will swear on a stack of Bibles that these allegations bear no relation to the way I conduct my business in any shape or form.		[CN] 我将和他们对簿公堂 我将在对一堆圣经面前起誓 这些指控和我做生意的方式无丝毫关系 毫无道理 The Look of Love (2013)
- Well, I can assure you the FBI has no interest in a scenario that ends with a cross-examination by mozzie.		[CN] 我会毫不犹豫地送他们上法庭 我可以肯定 FBI对最终要和Mozzie 对簿公堂没有丁点兴趣 Return to Sender (2014)
There was talk that it might end in tears, and lawsuits, and possibly some broken bones, maybe child services being called.		[CN] 甚至有揣测 可能会以泪收场 可能对簿公堂 可能拳打脚踢 可能骨肉分离 Friends with Kids (2011)
And dies in cold legal courts.		[CN] 对簿公堂时就荡然无存 Barfi! (2012)
We're not family until we have to testify against each other in a manslaughter trial.		[CN] 我们还不是一家子 除非哪天咱俩因为杀人罪要对簿公堂 And the Kosher Cupcakes (2012)
But instead of taking the offer, powerful guys like Mr. Ripley want to go to trial.		[CN] 像Mr. Ripley这样的大人物 想要对簿公堂 为什么？ Still Crazy After All These Years (2004)
L'll be seeing Mr. Blomkvist in court again, and I'm looking forward to it.		[CN] 我们将对簿公堂 The Girl with the Dragon Tattoo (2011)
Mr. Canning defended the makers of Elvatyl just last year in a lawsuit against us.		[CN] 就在去年 坎宁先生代表艾哇泰的制造者 和我们对簿公堂 Wrongful Termination (2011)
This never sees trial and you work for me.		[CN] 你转为证人 这个案子就不用对簿公堂 Bad Country (2014)
Oh, terribly, but then, every time we end up on the opposite side of a case from you, it eases the pain.		[CN] 他们无比想念你 不过每当 跟你对簿公堂的时候 相思之苦便有所缓解 Wrongful Termination (2011)
If I have to challenge you in court on this, I will.		[CN] 如果我必须和你对簿公堂，我会的 Secretariat (2010)
I can't even imagine all the civil suits people are gonna file against you... and I have a pretty good imagination.		[CN] 我甚至不敢想象所有的民事诉讼人士将和你对簿公堂 我的想象力一直不错 Contagion (2011)

Time: 0.0096 seconds, cache age: 34.812 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/