15 Results for 寸断

หรือค้นหา: -寸断-, *寸断*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

肝肠寸断	[gān cháng cùn duàn, ㄍㄢ ㄔㄤˊ ㄘㄨㄣˋ ㄉㄨㄢˋ, 肝 肠 寸 断 / 肝 腸 寸 斷] lit. liver and guts cut to pieces (成语 saw); broken hearted; all cut up #56,846 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

寸断	[すんだん, sundan] (n, vs) cut (tear) to pieces; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Liber8 would've taken out the entire electrical grid.		[JP] リバー８に電力網を 寸断されるところだった Second Chances (2013)
♪ fast break ♪		[CN] ♪肝肠寸断♪ One Man's Death (2012)
It's better to forget than to be heartbroken!		[CN] 忘情弃爱, 总胜过肝肠寸断呀! Ngo ga yau yat chek hiu dung see (2002)
anything else in the whole world.		[CN] 痛得肝肠寸断 anything else in the whole world. My Blueberry Nights (2007)
He must have cut the power to the whole city.		[JP] 町全体の電気を寸断する気よ The Amazing Spider-Man 2 (2014)
Never happier he is than when reading impassioned descriptions of hopeless agony or sundered hearts destroyed by wretchedness.		[CN] 在阅读那些对痛不欲生或是 肝肠寸断情形的激情描述时 他其实再快乐不过了 Persuasion (2007)
We wanted to get them closer, but then the storm came, blocked the road. We couldn't clear it.		[JP] もっと近づきたかったが 嵐が来て道が寸断された The Distance (2015)
She's been crying again and again.		[CN] 马上哭得肝肠寸断 常大人只希望包大人 Hail the Judge (1994)
Pain under the ribs.		[CN] 痛 让你肝肠寸断 W.E. (2011)
- I don't understand. She's not responding to anything. Her cognition's fragmented.		[JP] 認知機能が寸断されています Trace Decay (2016)
He'll cause me trouble and grief a hundred ways, but he don't lie to me.		[CN] 纵使他令我肝肠寸断 也不会骗我的 Carnelian, Inc. (2009)
Torn apart.		[CN] 肝肠寸断 The Cider House Rules (1999)

JDDICT JP-DE Dictionary

寸断	[すんだん, sundan] in_Stuecke_hauen, in_Stuecke_reissen [Add to Longdo]

Time: 0.0086 seconds, cache age: 30.8 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/