26 Results for 寸前

หรือค้นหา: -寸前-, *寸前*

EDICT JP-EN Dictionary

寸前	[すんぜん, sunzen] (n, suf) on the verge; on the brink; just in front of; just before; (P) #11,195 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.	うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
The poor child was on the verge of starvation.	かわいそうにその子供は餓死寸前だった。
The poor cat was on the verge of starvation.	かわいそうにその猫は餓死寸前だった。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.	サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.	餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
The obsolete regime is about to collapse.	時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.	世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
The hikers were all but frozen when they were found.	発見された時、ハイカーたちは凍死寸前だった。
His old car is on its last legs.	彼の古い車はポンコツ寸前。
A good idea came across her mind at the last moment.	彼女に良い考えが寸前のところで浮かんだ。
She almost passed out.	彼女は気絶寸前だった。
She was on the border of killing herself.	彼女は自殺寸前だった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

He pushed her when the truck came.		[JP] トラックが来た時に　彼女は押し倒される寸前だった The Gentle Twelve (1991)
Your third marriage is on its last legs.		[JP] 三度目の結婚は崩壊寸前ね Blood Price (2007)
she is going into cardiac arrest due to an overdose of anesthesia.		[JP] 麻酔の過剰投与で 心臓が止まる寸前だ The Same Old Story (2008)
His life is a strange and bitter divorce		[JP] 彼の人生は居心地が悪く 離婚寸前の状態のよう 8 Women (2002)
Rohan must defend itself, and therein lies our first challenge for Rohan is weak and ready to fall.		[JP] ローハンを守らねばならん 我らの最初の試練じゃ... ローハンは弱く 崩壊寸前じゃ The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Had your number dialed, was about to press "send. "		[JP] 君の番号を押して "送信"する寸前さ Yes Man (2008)
Few believers left, I think.		[JP] そういうのは 絶滅寸前よ. Gnothi Seauton (2008)
Because by the second day of incubation ... any cells that have undergone reversion mutations ... give rise to revertant colonies like rats leaving a sinking ship.		[JP] 外部から干渉を 受けた細胞は... ...ネズミが沈没寸前の 船から逃げ出すように... ...パニックを起こして命を断つ Blade Runner (1982)
Francis was just about to kick the chair out from underneath him. Already had the noose around his neck.		[JP] 椅子をけって首を吊る寸前で フランシスを説得して― Mine (2008)
- We nearly crashed!		[JP] - 墜落寸前だった Terra Prime (2005)
Only because you were Called off at the last moment.		[JP] 寸前で状況が変わったからだ Internal Affairs (2008)
I've never seen a more exciting game-ending play before.		[JP] 終了寸前にこんなに興奮したの初めてよ How to Lose a Guy in 10 Days (2003)

JDDICT JP-DE Dictionary

寸前	[すんぜん, sunzen] unmittelbar_vor [Add to Longdo]

Time: 0.0114 seconds, cache age: 13.566 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/