41 ผลลัพธ์ สำหรับ 寧
หรือค้นหา: -寧-, *寧*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
寧[寧, níng, ㄋㄧㄥˊ] calm, peaceful; healthy; rather; to prefer
Radical: 宀, Decomposition: ⿱  宀 [gài,mián, ㄍˋ]  ⿱  心 [xīn, ㄒㄧㄣ]  ⿱  皿 [mǐn, ㄇㄧㄣˇ]  丁 [dīng, ㄉㄧㄥ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Variants: 宁
宁[宁, níng, ㄋㄧㄥˊ] calm, peaceful; healthy; rather; to prefer
Radical: 宀, Decomposition: ⿱  宀 [gài,mián, ㄍˋ]  丁 [dīng, ㄉㄧㄥ]
Etymology: [pictophonetic] roof
Variants: 寧, Rank: 1019

KANJIDIC with AnimCJK
[寧] Meaning: rather; preferably; peaceful; quiet; tranquility
On-yomi: ネイ, nei
Kun-yomi: むし.ろ, mushi.ro
Radical: 宀, Decomposition: ⿱  寍  丁
Variants: 寍, Rank: 1697
[寍] Meaning: used as a term of comparison
On-yomi: ネイ, nei
Kun-yomi: むし.ろ, mushi.ro
Radical: 宀
Variants: 寧

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
宁[níng, ㄋㄧㄥˊ, 宁 / 寧] peaceful; rather; Ningxia (abbr.); Nanjing (abbr.); surname Ning #3,710 [Add to Longdo]
宁[nìng, ㄋㄧㄥˋ, 宁 / 寧] rather; to prefer #3,710 [Add to Longdo]
辽宁[Liáo níng, ㄌㄧㄠˊ ㄋㄧㄥˊ, 辽 宁 / 遼 寧] Liaoning province (Fengtien) in northeast China, abbr. 遼|辽, capital Shenyang 瀋陽|沈阳 #4,874 [Add to Longdo]
宁波[Níng bō, ㄋㄧㄥˊ ㄅㄛ, 宁 波 / 寧 波] Ningbo prefecture level city in Zhejiang #5,471 [Add to Longdo]
宁愿[nìng yuàn, ㄋㄧㄥˋ ㄩㄢˋ, 宁 愿 / 寧 願] would rather; better #6,918 [Add to Longdo]
宁静[níng jìng, ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ, 宁 静 / 寧 靜] tranquil; tranquility; serenity #7,461 [Add to Longdo]
南宁[Nán níng, ㄋㄢˊ ㄋㄧㄥˊ, 南 宁 / 南 寧] Nanning prefecture level city and capital of Guangxi Zhuang autonomous region in south China 廣西壯族自治區|广西壮族自治区 #7,880 [Add to Longdo]
宁夏[Níng xià, ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ, 宁 夏 / 寧 夏] Ningxia Hui autonomous region (Ningsia) in Gansu, abbr. 宁, capital Yinchuan 銀川|银川 #9,480 [Add to Longdo]
辽宁省[Liáo níng shěng, ㄌㄧㄠˊ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄥˇ, 辽 宁 省 / 遼 寧 省] Liaoning province (Fengtien) in northeast China, abbr. 遼|辽, capital Shenyang 瀋陽|沈阳 #9,972 [Add to Longdo]
列宁[Liè níng, ㄌㄧㄝˋ ㄋㄧㄥˊ, 列 宁 / 列 寧] Vladimir Ilyich Lenin (1870-1924), Russian revolutionary leader #10,788 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
寧ろ(P);寧(io)[むしろ, mushiro] (adv) rather; better; instead; (P) [Add to Longdo]
寧日[ねいじつ, neijitsu] (n) peaceful day [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Working part-time, I found that some customers were polite whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
When Chris suggested going out, she managed to politely say no.クリスがデートに誘った時、彼女は何とか丁寧に断りました。
Handle the glasses carefully.コップ類を丁寧に扱いなさい。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
You should have talked more politely.もっと丁寧な話し方をすべきだったのに。
You cannot be too polite when you meet the president.会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
The little girl made a polite bow to me.私は丁寧におじぎをした。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
We treated him in the politest manner possible.私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
It is polite to open doors for people.人にドアを開けてあげるのは丁寧なことです。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Brunning! [CN] 布朗寧 If.... (1968)
Sir, that is very good of you. [JP] それは ご丁寧に Pride and Prejudice (1995)
You really should take better care of this equipment. [JP] 丁寧に扱った方がいい Creepshow (1982)
I know it would and anyway, I'd rather be with you. [CN] 我知道一定會那樣 總之我寧願跟你在一起 Lolita (1962)
Having recently arrived in America where so many Europeans have found a haven before I decided to spend a peaceful summer in the attractive resort town of Ramsdale, New Hampshire. [CN] 最近剛剛抵達美國 許多歐洲人把這裏當成避風港 我決定要度過寧靜的夏日 Lolita (1962)
Please, Mr. Tricatel, you're on tv. A bit of dignity. [JP] トリカテルさん、落ち着いてください フランス国民が見てますよ、ご丁寧に The Wing or The Thigh? (1976)
And you invite eternal strife [CN] 你將永無寧日 My Fair Lady (1964)
Dignity my ass. I want the real Duchemin. [JP] 丁寧なんて「ケツくらえ」、デュシュマンを出せ （※映画「地下鉄のザジ」のパロディ） The Wing or The Thigh? (1976)
Hear a Yorkshireman, or worse Hear a Cornishman converse l'd rather hear a choir singing flat [CN] 聽約克人說話 更糟的是聽康瓦耳人交談 我寧願去聽平調的詩歌 My Fair Lady (1964)
But I would rather you let me Give my heart [CN] 但我寧可你讓我把心獻給你 To Sir, with Love (1967)
I can offer you a comfortable home a sunny garden a congenial atmosphere my cherry pies. [CN] 我可以給你一個舒服的家 充滿陽光的花園 寧靜的氣氛 Lolita (1962)
Thank you very much. [JP] これはご丁寧にどうもありがとう The Hills Have Eyes (2006)

JDDICT JP-DE Dictionary
寧[ねい, nei] RUHE, FRIEDE, LIEBER, EHER [Add to Longdo]

Time: 0.0338 seconds, cache age: 20.192 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/