9 Results for 寝首

หรือค้นหา: -寝首-, *寝首*

EDICT JP-EN Dictionary

寝首	[ねくび, nekubi] (n) head of a sleeping person [Add to Longdo]
寝首をかく;寝首を掻く	[ねくびをかく, nekubiwokaku] (exp, v5k) (1) to cut off the head of a sleeping person; to assassinate someone while he sleeps; (2) to catch someone off his guard by setting traps [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The opportunity for Jon Snow to cut my throat in my sleep.		[JP] ジョン・スノウが俺の寝首を掻く機会だ Valar Morghulis (2012)
Who would be killed in their sleep if their grandfather found out about them?		[JP] あなたの父親に知れたら 寝首をかかれるかもしれないのに The Bear and the Maiden Fair (2013)
If you were to marry Cersei, she'd murder you in your sleep.		[JP] サーセイと結婚したら 彼女は寝首をかくぞ The Lion and the Rose (2014)
But you're just as comfortable sleeping in a cave with rebels,		[JP] 寝首をかこうとする者と The Freelancer (No. 145) (2013)
If we let him go, he'll throttle us in our sleep.		[JP] 放せば 寝首を掻かれますよ The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
So you can bury it in my neck?		[JP] 俺の寝首に突き刺すつもりか？ The Old Gods and the New (2012)
But what if we let the wildlings through the gates and they cut our throats while we sleep?		[JP] でも、野人を通して、 寝首をかかれたらどうするの？ Hardhome (2015)

Time: 0.0163 seconds, cache age: 27.722 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/