41 ผลลัพธ์ สำหรับ 寂

หรือค้นหา: -寂-, *寂*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary

寂	[寂, jì, ㄐㄧˋ] still, silent, quiet, desolate Radical: 宀, Decomposition: ⿱  宀 [gài,mián, ㄍˋ]  叔 [shū, ㄕㄨ] Etymology: [pictophonetic] roof Rank: 1739

KANJIDIC with AnimCJK

寂	[寂] Meaning: loneliness; quietly; mellow; mature; death of a priest On-yomi: ジャク, セキ, jaku, seki Kun-yomi: さび, さび.しい, さび.れる, さみ.しい, sabi, sabi.shii, sabi.reru, sami.shii Radical: 宀, Decomposition: ⿱  宀  叔 Rank: 1599

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

寂	[jì, ㄐㄧˋ, 寂] lonesome #12,514 [Add to Longdo]
寂寞	[jì mò, ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ, 寂 寞] lonely; lonesome #2,892 [Add to Longdo]
寂静	[jì jìng, ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥˋ, 寂 静 / 寂 靜] quiet #12,162 [Add to Longdo]
沉寂	[chén jí, ㄔㄣˊ ㄐㄧˊ, 沉 寂] silence; stillness #14,428 [Add to Longdo]
寂寥	[jì liáo, ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ, 寂 寥] lonely; still; desolate; (classical) #37,597 [Add to Longdo]
圆寂	[yuán jì, ㄩㄢˊ ㄐㄧˋ, 圆 寂 / 圓 寂] to pass away (of Buddh. monks, nuns); death #64,442 [Add to Longdo]
寂寂	[jì jì, ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ, 寂 寂] quiet [Add to Longdo]
满坐寂然	[mǎn zuò jì rán, ㄇㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧˋ ㄖㄢˊ, 满 坐 寂 然 / 滿 坐 寂 然] the whole audience silent with expectation [Add to Longdo]
示寂	[shì jì, ㄕˋ ㄐㄧˋ, 示 寂] to pass away (of a monk or nun) [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH

寂しい	[さびしい, sabishii] (adj) เหงา เปล่าเปลี่ยว

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

寂しげ	[さびしげ] (adj) ดูท่าทางเหงา ๆ

EDICT JP-EN Dictionary

寂	[じゃく, jaku] (n) (1) patina; antique look; (2) elegant simplicity; (3) well-trained voice; (P) [Add to Longdo]
寂	[じゃく, jaku] (n) (1) (entering into) nirvana; (n-suf) (2) used after a date to indicate the death of a monk at that time; (adj-t, adv-to) (3) silent; tranquil [Add to Longdo]
寂々;寂寂	[せきせき;じゃくじゃく;さびさび, sekiseki ; jakujaku ; sabisabi] (adj-t, adv-to) sad; lonesome; desolate [Add to Longdo]
寂しい(P);淋しい	[さびしい(P);さみしい, sabishii (P); samishii] (adj-i) lonely; lonesome; solitary; desolate; (P) [Add to Longdo]
寂しがり屋;淋しがり屋	[さびしがりや, sabishigariya] (n) (See 寂しん坊) lonely person; someone who easily succumbs to loneliness [Add to Longdo]
寂しがる;淋しがる	[さびしがる, sabishigaru] (v5r) (See がる, 寂しい) to miss someone; to miss something; to feel lonely [Add to Longdo]
寂しさ	[さびしさ, sabishisa] (n) (feeling of) loneliness; desolation [Add to Longdo]
寂しん坊;寂しんぼう	[さびしんぼう, sabishinbou] (n) (uk) (See 寂しがり屋) lonely person; someone who easily succumbs to loneliness [Add to Longdo]
寂とした	[じゃくとした;せきとした, jakutoshita ; sekitoshita] (adj-f) still; hushed [Add to Longdo]
寂れた季節	[さびれたきせつ, sabiretakisetsu] (n) dead season [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Lonely nights and lonely days coming your way.		[JP] 寂しい夜と昼がー やって来るのよ Someone's Watching Me! (1978)
I'm lonesome.		[CN] 我很寂寞 House of Strangers (1949)
Must get lonely here, J. F.		[JP] 寂しいでしょう Blade Runner (1982)
Who has found me here in the wild wood?		[JP] 誰だ　こんな寂しい森の中の わしを探してくるのは？ Siegfried (1980)
And his father stood aside, sad and silent.		[JP] 父親は皆と離れて立って 寂しそうにしてました The Mirror (1975)
Especially if you're me between now and tomorrow morning.		[CN] 特别是在寂寞的夜晚 All About Eve (1950)
That particular Starfighter game was supposed to be delivered to Vegas, not some flea-speck trailer park in the middle of tumbleweeds and tarantulas.		[JP] あの機械はラスベガス向きだ こんな寂しい田舎に 置くゲームじゃない The Last Starfighter (1984)
And when the Lamb had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.		[CN] 当拉姆揭开第七封印的时候 天堂一片死寂 这样的死寂延续了半小时之久 The Seventh Seal (1957)
I think he just wanted to have somebody along.		[JP] 寂しかったのかも Soylent Green (1973)
What a way to spend Halloween! You think you're so smart.		[JP] 寂しいハロウィンね It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
This has made my old age rather lonely.		[CN] 这使我晚年生活十分孤寂 Wild Strawberries (1957)
It gets kind lonesome.		[CN] 一个人很寂寞 The Hidden Room (1949)

JDDICT JP-DE Dictionary

寂	[さび, sabi] geschmackvolle_Einfachheit [Add to Longdo]
寂しい	[さびしい, sabishii] -einsam, -oede, verlassen [Add to Longdo]
寂りょう	[せきりょう, sekiryou] Einsamkeit, Verlassenheit [Add to Longdo]
寂れる	[さびれる, sabireru] verfallen [Add to Longdo]
寂然	[せきぜん, sekizen] -einsam, verlassen [Add to Longdo]
寂然	[せきぜん, sekizen] -einsam, verlassen [Add to Longdo]

Time: 0.0073 seconds, cache age: 15.477 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/