21 ผลลัพธ์ สำหรับ 容赦
หรือค้นหา: -容赦-, *容赦*

EDICT JP-EN Dictionary
容赦[ようしゃ, yousha] (n, vs) (1) pardon; forgiveness; mercy; (2) leniency; going easy (on someone); (P) #8,590 [Add to Longdo]
容赦なく[ようしゃなく, youshanaku] (adv) (See 容赦) relentlessly; mercilessly; (P) [Add to Longdo]
容赦会釈[ようしゃえしゃく, youshaeshaku] (n) pardon; forgiveness; mercy; making allowances [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I can't put up with it any longer.そのことはもはや容赦できない。
Please accept my humble apologies.どうかひらにご容赦ください。
Please accept my apologies for what I said just now.今言ったことをどうかご容赦ください。
The tropical sun glared down relentlessly.熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
A swarm of bees attacked us without mercy.蜂が容赦なく襲ってきた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We will show you no quarter. [JP] 君にも容赦はせん The Last Samurai (2003)
pardon the interruption. [JP] 、中断はご容赦ください。 The Da Vinci Code (2006)
She betrayed you, Winston. Immediately. Unreservedly. [JP] 君を裏切った 即座に 容赦なく 1984 (1984)
But I draw the line at this place. [JP] もう容赦しねえからな Straw Dogs (1971)
And my hand is steady when I see the enemy. [JP] 誰であろうと敵は敵だ 俺は敵を容赦しない Tikhiy Don (1957)
Forgive us! [JP] ご容赦！ Pom Poko (1994)
Woe betide if I find you idle! I am following at your heels [JP] 怠けているのを見つけたら容赦しない きびすを接して追いかけるから Das Rheingold (1980)
I never thought you'd fit in with the bare-knuckle, backstabbing politicians. [JP] 容赦のない、裏切りに 満ちた政治屋稼業が― どうやら、間違っていたようだ Colonial Day (2005)
I've seen what you do to your enemies. [JP] 敵に容赦ないのでは？ The Last Samurai (2003)
I didn't want to kill him before, but now I'll do him in 'cause he's one naughty mouse! [JP] さっきまでは殺すには惜しいと思ってたが！ もう容赦しねえぞ！ ！ Cat City (1986)
If the police arrives, I won't spare you. [JP] 警察が来たら容赦しないわ 8 Women (2002)
If we see any signs of a weapon we will respond. [JP] もし撃つそぶりを見せれば 容赦しないぞ Phone Booth (2002)

JDDICT JP-DE Dictionary
容赦[ようしゃ, yousha] Verzeihung, Vergebung, Mitleid [Add to Longdo]

Time: 0.0168 seconds, cache age: 0.565 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/