18 Results for 実感

หรือค้นหา: -実感-, *実感*

EDICT JP-EN Dictionary

実感	[じっかん, jikkan] (n) (1) real feeling; actual feeling; (vs) (2) to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally; (P) #18,672 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.	オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
I lost my sense of reality at that moment.	その瞬間、私は現実感を失った。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.	私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.	戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.	動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

But you said you found this all rewarding.		[JP] 私との闘いに充実感を 感じていたと言った あれは　どういう意味だね Hero (2007)
Maybe to do something that brings you so close to the possibility of death and to survive it is to feel life and living so much more intensely.		[JP] たぶん、 何かをする時に... 死の可能性に限りなく接近し、 それを逃れることで... 生きていることを より強烈に実感するからでしょう Grand Prix (1966)
Just... would you try it on? Try it on. I'll show you how it works.		[JP] 譬ーブてみてくださL丶よ どんなモノガ 実感てきます Vampire (2011)
And after the past couple of nights, safe sounds pretty good about now.		[JP] この数日で実感したわ 安全なほうがいい Sparks Fly Out (2008)
That's one thing I figured out about myself in prison.		[JP] 「それが、ボクが刑務所に入って、 実感したことのひとつさ。 The Departed (2006)
Nothing is real. Like this... me meeting you here.		[JP] いま会ってるような 実感がないわ Chloe (2009)
So you traded in the dreams for reality.		[JP] だから夢に現実感を求めた Love Hurts (2007)
smiles at you, she winks her eyes at you occasionally and you may feel like the man.		[JP] 女の子が ウィンクするたびに 男であることを 実感できるんです Exotica (1994)
I see distress gnaw at your heart I feel the hero's holy suffering		[JP] お前の心を悩ます苦悩がわかります 勇士の聖なる苦しみが実感できます Die Walküre (1990)
Nonetheless, the reason I am here is I feel that I may have certain qualities that would qualify me to perhaps come over to your side.		[JP] それにもかかわらず、ここに来た理由は 私にある資質を実感しているかです おそらく、私があなた方側に 付くのが相応しいのです A Scanner Darkly (2006)
Well, I don't know if you've had time to realize it but this means that you're one point ahead of Sarti and Stoddard and two points ahead of Pete Aron.		[JP] まあ、まだ実感が 湧かないかもしれませんが... しかし、これでサルティとストッダードに１ポイント... - ピート・アロンに２ポイント差をつけました Grand Prix (1966)
that I did my job ....		[JP] 仕事をした充実感があるよ Heartbreaker (2010)

Time: 0.0067 seconds, cache age: 27.901 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/