16 Results for 姑息

หรือค้นหา: -姑息-, *姑息*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

姑息	[gū xī, ㄍㄨ ㄒㄧ, 姑 息] excessively tolerant; to indulge; to appease #32,625 [Add to Longdo]
姑息养奸	[gū xī yǎng jiān, ㄍㄨ ㄒㄧ ㄧㄤˇ ㄐㄧㄢ, 姑 息 养 奸 / 姑 息 養 奸] to tolerate is to nurture an evildoer (成语 saw); spare the rod and spoil the child #88,419 [Add to Longdo]
姑息遗患	[gū xī yí huàn, ㄍㄨ ㄒㄧ ㄧˊ ㄏㄨㄢˋ, 姑 息 遗 患 / 姑 息 遺 患] to tolerate is to abet [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

姑息	[こそく, kosoku] (adj-na, n) makeshift [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Even for this group, that takes nerve.		[JP] 姑息な連中だよ Ant-Man (2015)
Face me like a real man, not with your hand up another's ass like a bloody puppet.		[JP] 俺と向き合ったらどうだ 操り人形で 姑息な手段を使わないで Quid Pro Quo (2015)
Wasn't there a Lord Darlington involved in that appeasement business that got us into the war?		[CN] 是不是那个达林顿公爵 推行的姑息政策让我们卷进了战争 The Remains of the Day (1993)
As members of the citizens for decent literature... we cannot relent.		[CN] 作为追求出色文学作品的市民... 我们绝不能姑息 The People vs. Larry Flynt (1996)
They use static electricity to... to mask the changes.		[JP] やつらが姑息な手を使って 隠した事実さ The Heiress in the Hill (2014)
It's the same outmoded liberal fantasy world... as affirmative action, not allowing school prayer and coddling of criminals.		[CN] 以及对罪犯姑息纵容的政策一样， 它只存在于自由派的幻想世界中。 Everyone Says I Love You (1996)
So let's hope appeasement doesn't run in families		[CN] 希望姑息主义不会遗传 Thirteen Days (2000)
No, he thinks it might be more persuasive to argue that cancelling Trident will look like weakness, appeasing the Soviets.		[CN] 不 他觉得更有力的说法是 No, he thinks it might be more persuasive 取消三叉戟显得软弱 姑息苏联 to argue that cancelling Trident will look like weakness, The Ministerial Broadcast (1986)
One shouldn't protect a friend when a dead man has to shoulder the blame to his grave		[CN] 好朋友也不应该帮他、姑息他 高组长人都死了，还要背黑锅，岂不冤枉 The Terrorizers (1986)
Let me say, the full resources of the United States will be employed to make clear that we do not tolerate attacks on our city.		[CN] 我要强调的是美国政府 将动用所有力量缉凶 并声明我们绝不姑息恐怖行动 Collateral Damage (2002)
Appeasement only makes the aggressor more aggressive		[CN] 对，姑息只会使他们更嚣张 Thirteen Days (2000)
I will raise such hell, and you know I can.		[CN] 我绝对不会姑息你 你知道我办得到 Topaz (1969)

Time: 0.0076 seconds, cache age: 2.704 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/