23 Results for 妾
หรือค้นหา: -妾-, *妾*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
妾[妾, qiè, ㄑㄧㄝˋ] concubine
Radical: 女, Decomposition: ⿱  辛 [xīn, ㄒㄧㄣ]  女 [nǚ, ㄋㄩˇ]
Etymology: [ideographic] A woman 女 branded 辛 as a slave
Rank: 3242

KANJIDIC with AnimCJK
[妾] Meaning: concubine
On-yomi: ショウ, shou
Kun-yomi: めかけ, そばめ, わらわ, mekake, sobame, warawa
Radical: 女, Decomposition: ⿱  立  女

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
妾[qiè, ㄑㄧㄝˋ, 妾] concubine #13,427 [Add to Longdo]
妻妾[qī qiè, ㄑㄧ ㄑㄧㄝˋ, 妻 妾] wife or concubine #53,436 [Add to Longdo]
纳妾[nà qiè, ㄋㄚˋ ㄑㄧㄝˋ, 纳 妾 / 納 妾] to take a concubine #68,507 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
妾;私[わらわ, warawa] (pn, adj-no) (arch) (hum) (fem) I; me [Add to Longdo]
妾;目掛け;目掛;側女;側妻[めかけ(妾;目掛け;目掛);そばめ(妾;側女;側妻);おんなめ(妾)(ok), mekake ( mekake ; me kake ; me kakari ); sobame ( mekake ; gawa onna ; gawa tsuma )] (n) mistress; kept woman; concubine [Add to Longdo]
妾出[しょうしゅつ, shoushutsu] (n) illegitimate (e.g. born to a mistress) [Add to Longdo]
妾宅[しょうたく, shoutaku] (n) house in which a mistress is kept [Add to Longdo]
妾腹[しょうふく;めかけばら, shoufuku ; mekakebara] (n) illegitimate (e.g. born to a mistress) [Add to Longdo]
妾奉公;めかけ奉公[めかけぼうこう, mekakeboukou] (n, vs) serving as a concubine [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Marry a rich man and you'll only be his concubine. [JP] お妾さんにしかなれないのよ Raise the Red Lantern (1991)
You say that unofficial wife of Liu Bei doesn't know Guan Yu from her home town Hedong ? [CN] 也就是说刘备这个未过门的小妾 根本就不认识 她这个河东的同乡关羽，是吗？ The Lost Bladesman (2011)
He had four concubines. Four! [JP] そつには妾が４人いた ４人だ！ Silence (2016)
She's become the King's favorite [JP] 王の愛妾になり Le roi soleil (2006)
I let him in because he has altogether 127 wives and concubines. [CN] 他在这儿可以自由出入 因为他拥有一百二十七个妻妾 3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (2011)
If you take another wife, I'm leaving! You'll never see me again! [CN] 你纳妾就别想再见到我 The Source (2011)
This is to be your lover, your mistress, your concubine. [JP] 恋人であり愛人であり妾として Hacksaw Ridge (2016)
You honor us, but my husband tends to final preparations for tomorrow's games in town. [CN] 妾身不胜荣幸 但我家夫君此刻 正于城中筹备明日之比赛 Paterfamilias (2011)
They can be very severe with their females ... if there is the slightest misdemeanour. [CN] 妻妾群里的母狒狒行为稍有不当 就会被公狒狒严厉处罚 Primates (2009)
That means you understand the daimyo is like Japan, and these concubines are Spain,  [JP] つまり　大名は日本のようだと お前が理解したのだ それらの妾は　スペイン Silence (2016)
This is also their best chance of stealing females. [CN] 这也是它们抢妻妾的好机会 Primates (2009)
To bother Satan [JP] 王の愛妾のためにだって Le roi soleil (2006)

Time: 0.013 seconds, cache age: 19.014 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/