14 Results for 妬み

หรือค้นหา: -妬み-, *妬み*

EDICT JP-EN Dictionary

妬み	[ねたみ, netami] (n) jealousy; envy [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Their envy was directed toward her beauty.

彼女らの妬みは彼女の美しさに向けられた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Envy led you, that I well know		[JP] 妬み心に駆られてやって来たな Das Rheingold (1980)
Anyway, i think that if everyone just drove the same car... that it would put an end... to envy and jealousy... and carjackings.		[JP] "みんなが同じ車だったら" "この世から妬みや盗みは なくなると思います" My First Mister (2001)
In wrathful loathing I discarded the world for the Nibelung.		[JP] 激しい嫌悪の情から．．． この世界をアルベリヒの妬みに 委ねたが．．． Siegfried (1980)
But to use foes' jealousy only Loge's cunning will serve		[JP] しかし　相手の妬みを上手く 利用しようとすると ローゲの狡猾さが役に立つ Das Rheingold (1980)
From envy it now offers shelter		[JP] 妬みから　城は隠れ屋を与えてくれる Das Rheingold (1980)
New mischief will the Nibelung plot if the gold gives him power		[JP] ニーベルングは新たな妬みを企むぞ 黄金が彼に力を与えたら Das Rheingold (1980)
Nothung pays you out for your pains!		[JP] ノートゥングが妬みの報いを払った Siegfried (1980)
Hell Hole the place is called, to the east, at the rim of the forest.		[JP] ナイトヘーレ（妬みの洞窟） とそれは呼ばれ 東のかなた　この森の果てにある Siegfried (1980)
Alberich's curse is powerless to harm him, for he is not acquainted with fear.		[JP] 妬みの心を知らぬ アルベリヒの呪いも無力 それは　彼が恐れと無縁なためだ Siegfried (1980)
But I deem it significant that those who heap the hoard obey you ungrudgingly		[JP] だが なにより重要な事は おの宝を積み上げたニーベルングの小人が 何の妬みも無く　お前に服従している事だ Das Rheingold (1980)
Are you often consumed by envy?		[JP] 妬みでよく破滅する？ The Master (2012)
That's the end of you!		[JP] さあ　転がった　妬み深い奴が！ Siegfried (1980)

Time: 0.2979 seconds, cache age: 29.5 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/