17 ผลลัพธ์ สำหรับ 妨げ
หรือค้นหา: -妨げ-, *妨げ*

Saikam JP-TH-EN Dictionary
妨げる[さまたげる, samatageru] TH: ก่อกวน  EN: to disturb
妨げる[さまたげる, samatageru] TH: ขัดขวาง  EN: to prevent

EDICT JP-EN Dictionary
妨げ[さまたげ, samatage] (n) obstruction; hindrance; (P) #11,465 [Add to Longdo]
妨げる[さまたげる, samatageru] (v1, vt) to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder; (P) #15,912 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"I give up everything that diminishes the value of my offering. [JP] "我は捧げることの妨げになる全てを捨てよう" The Magdalene Sisters (2002)
I think the storm's radiation really clogged up your connection. [JP] 嵐の放射線がお前の接続を 妨げていると思っている Episode #1.2 (2003)
Look, Alvin, this is hard to say but, I mean, I gotta be upfront about it. [JP] アルビン 言いにくいんだが― デイブは成功の妨げになる Alvin and the Chipmunks (2007)
Keeps my wireless from working. [JP] 無線の作動を妨げるの Episode #1.2 (2003)
Nothing will impede our march toward victory. [JP] 勝利への行進を 妨げるものは何もない In a Mirror, Darkly (2005)
What has brought you here, stubborn and wild, to disturb Erda's sleep? [JP] 厄介な暴れ者よ　なぜヴァーラの眠りを 妨げる為に来たのです？ Siegfried (1980)
He will raze Minas Tirith to the ground before he sees a king return to the throne of Men. [JP] 奴はミナス･ティリスを 陥落させ... 人間を統べる 王の帰還を妨げる気じゃ The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
Dear boy, I hope this doesn't preclude a meeting in private. [JP] 親愛なる男の子を、私はこれがプライベートで会議を_妨げるものではありません願っています。 Mission: Impossible (1996)
- And if you want to get tough... how about I arrest you right now for hindering a federal investigation? [JP] 事実を教えないと、 連行するか？ FBI調査の妨げの容疑で逮捕するか Chicago (2007)
No one objects to our union [JP] 私たちの結婚を妨げるものは何もありません Le roi soleil (2006)
It serves no useful purpose except to impede our efforts... Miss me? [JP] ‐ 我々の努力を妨げ以外に 有用な目的を果たしていません... 寂しかった？ Episode #1.1 (2003)
Because I felt something, and I let it get in the way of doing my job, and I couldn't fail him. [JP] 何かを感じていたから そのことが自分の仕事を邪魔して get in the way of　～の邪魔［妨げ・障害］になる それで彼を落とせなかった Episode #1.2 (2003)

JDDICT JP-DE Dictionary
妨げる[さまたげる, samatageru] stoeren, hindern [Add to Longdo]

Time: 0.0215 seconds, cache age: 0.275 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/