30 ผลลัพธ์ สำหรับ 好意
หรือค้นหา: -好意-, *好意*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
好意[hǎo yì, ㄏㄠˇ ㄧˋ, 好 意] good intention; kindness #21,162 [Add to Longdo]
不好意思[bù hǎo yì si, ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ㄧˋ ㄙ˙, 不 好 意 思] feel embarrassed; be ill at ease; find it embarrassing (to do sth) #4,943 [Add to Longdo]
不怀好意[bù huái hǎo yì, ㄅㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄠˇ ㄧˋ, 不 怀 好 意 / 不 懷 好 意] harbor evil designs; harbor malicious intentions #36,110 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
好意[こうい, koui] (n) good will; favor; favour; courtesy; (P) #7,101 [Add to Longdo]
好意的[こういてき, kouiteki] (adj-na) favorable; favourable [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
A favorable review of your play will appear in the next issue.あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。
There is much hatred in this room, and little kindness.この部屋には遺恨がたくさんありますが、好意はほとんどありません。
I appreciate your thoughtfulness.ご好意に感謝致します。
I'm deeply grateful for your kindness.ご好意に対し厚くお礼を申し上げます。
I am deeply grateful to you for your kindness.ご好意を深く感謝します。
I appreciate what you've done for me.ご好意感謝いたします。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批評を受けた。
His comments about the book were favorable.その本についての彼の論評は好意的だった。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Thanks, though. I appreciate it.好意だけ受け取っておく。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Probably not. Mr. Darcy can please what he chooses, if he thinks it worth his while. [JP] 自分の利益となる相手には 好意的になる人です Episode #1.2 (1995)
Excuse me, you're sitting on my prospectus. [CN] 不好意思 你坐在我的文件上了 The Awful Truth (1937)
Appreciate the sentiment. [CN] 谢谢你的好意 50 First Dates (2004)
Why do you always ignore what I taught you about gratitude? [JP] ずっとお前に好意を示したてきた わしに従えば良いのだ Siegfried (1980)
Though Mr Wickham has taken a fancy to you,  [JP] あなたには 彼に好意を 持って頂く資格はないわ Episode #1.3 (1995)
Excuse me. Was I thirsty! It must have been that ham I had for dinner. [CN] 不好意思，我太口渴了 肯定是因为我午餐吃了火腿 The Awful Truth (1937)
Excuse my interference. It was kindly meant. [JP] あなたを思って 好意で言ったのよ Episode #1.2 (1995)
What do you like? Really grateful [CN] 伯母，真不好意思，多謝 Jin su xin zhong qing (1986)
Mr. Collins is such a sensible, respectable young man. He's taken quite a fancy to Lizzy, and I don't think he could find a better wife. [JP] コリンズさんは立派な紳士で リジーに好意をお持ちですの Episode #1.2 (1995)
That's very nice, but I don't want anybody sticking to my tail. [CN] 科布先生是好意 但我不希望有人紧紧的跟着我 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
I'm sorry. [CN] 不好意思. Your Fault (2005)
Please. I'm too curious, dear! [CN] 我太不好意思了! The Corruption (1986)

JDDICT JP-DE Dictionary
好意[こうい, koui] Wohlwollen, guter_Wille [Add to Longdo]

Time: 0.0208 seconds, cache age: 2.564 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/