43 ผลลัพธ์ สำหรับ 契
หรือค้นหา: -契-, *契*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
契[契, qì, ㄑㄧˋ] deed, bond, contract; to engrave
Radical: 大, Decomposition: ⿱  ⿰  丰 [fēng, ㄈㄥ]  刀 [dāo, ㄉㄠ]  大 [dà, ㄉㄚˋ]
Etymology: [ideographic] A contract signed by cutting 刀 notches 丰 in wood 木 (now changed to 大)
Rank: 1819

KANJIDIC with AnimCJK
[契] Meaning: pledge; promise; vow
On-yomi: ケイ, kei
Kun-yomi: ちぎ.る, chigi.ru
Radical: 大, Decomposition: ⿱  㓞  大
Rank: 898

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
契[qì, ㄑㄧˋ, 契] contract #19,151 [Add to Longdo]
默契[mò qì, ㄇㄛˋ ㄑㄧˋ, 默 契] to understand tacitly; secret agreement; implicit recognition #8,107 [Add to Longdo]
契机[qì jī, ㄑㄧˋ ㄐㄧ, 契 机 / 契 機] an opportunity; a turning point #8,452 [Add to Longdo]
契约[qì yuē, ㄑㄧˋ ㄩㄝ, 契 约 / 契 約] agreement; contract #12,405 [Add to Longdo]
契合[qì hé, ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ, 契 合] agreement; to agree; to get on with; congenial; agreeing with; to ally oneself with sb #17,825 [Add to Longdo]
契丹[Qì dān, ㄑㄧˋ ㄉㄢ, 契 丹] Qidan; Khitan; ethnic people in ancient China who were a branch of the Eastern Hu people inhabiting the valley of the Xar Murun River in the upper reaches of the Liaohe River #19,899 [Add to Longdo]
契诃夫[Qì hē fū, ㄑㄧˋ ㄏㄜ ㄈㄨ, 契 诃 夫 / 契 訶 夫] Anton Pavlovich Chekhov (1860-1904), Russian writer famous for his short stories and plays #65,116 [Add to Longdo]
索契[Suǒ qì, ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧˋ, 索 契] Sochi (city on the Black Sea in Russia) #72,597 [Add to Longdo]
契据[qì jù, ㄑㄧˋ ㄐㄩˋ, 契 据 / 契 據] deed #130,991 [Add to Longdo]
普契尼[Pǔ qì ní, ㄆㄨˇ ㄑㄧˋ ㄋㄧˊ, 普 契 尼] Puccini #132,198 [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
契機[けいき] (n) โอกาส
契約者[けいやくしゃ] (n) คนทำสัญญา, ผู้ทำพันธะสัญญา
契約[けいやく] สัญญา, พันธะสัญญา
契約社員(n) พนักงานสัญญาจ้าง

EDICT JP-EN Dictionary
契約[けいやく, keiyaku] (n, vs) contract; compact; agreement; (P) #874 [Add to Longdo]
契機[けいき, keiki] (n) opportunity; chance; (P) #9,555 [Add to Longdo]
契り[ちぎり, chigiri] (n) (1) pledge; vow; promise; (2) (of a man and woman) having sexual relations; having sexual intercourse; (3) destiny; fate; karma [Add to Longdo]
契る[ちぎる, chigiru] (v5r, vt) (1) (arch) to pledge; to promise; to swear; (2) to have sexual intercourse (esp. between husband and wife); to share a bed [Add to Longdo]
契印[けいいん, keiin] (n) impression of a seal over the joint of two papers; tally [Add to Longdo]
契合[けいごう, keigou] (n, vs) coincidence of opinions, etc.; agreement [Add to Longdo]
契約を交わす[けいやくをかわす, keiyakuwokawasu] (exp, v5s) to sign a contract [Add to Longdo]
契約期間[けいやくきかん, keiyakukikan] (n) contract period [Add to Longdo]
契約金[けいやくきん, keiyakukin] (n) down payment; contract money [Add to Longdo]
契約結婚[けいやくけっこん, keiyakukekkon] (n) contract marriage; marriage by contract [Add to Longdo]

COMPDICT JP-EN Dictionary
契約者[けいやくしゃ, keiyakusha] subscriber [Add to Longdo]
契約者回線[けいやくしゃかいせ, keiyakushakaise] subscriber line [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There is a clause which states "Any systematized transmission indicating intelligent origin must be investigated... [JP] この船は契約に基づいて 運行されている 知的生命体からの可能性がある通信は 調査しなければならない Alien (1979)
You get what you're contracted for, like everybody else. [JP] 契約の時に 話したろう？ Alien (1979)
- The perfect cover. Professor, um... - Chermenko. [CN] -伪装得很好 高手 嗯 契尔年科 The Man with One Red Shoe (1985)
Hold firm to your bond! [JP] 契約には誠実であれ！ Das Rheingold (1980)
Do you remember the figures we discussed? [JP] 契約は覚えてますね Chinatown (1974)
Listen Paul, you've cheated on the contract from the start. [CN] 保羅，你從一開始就背叛了契約 The Book of Mary (1985)
Sophie, draw up one of our standard contracts for Mrs. Mulwray. [JP] ソフィー モウレー夫人に契約書を Chinatown (1974)
There's no teamwork. [CN] 还是没默契 Shaolin Girl (2008)
By a contract I tamed those that built this abode [JP] 契約により あの城を建てるように手なずけた Das Rheingold (1980)
Since this series will be a free godsend to the local economy we were hoping maybe that you could reciprocate a little on the lesson. [CN] 既然这篇文章对本地经济来说是一个免费的契机 我们希望你也许在课程上可以给我们一个小小的回报。 Fandango (1985)
I'll have my secretary draw up the papers. [JP] 秘書に契約書を作らせます ところで... Chinatown (1974)
By joining the Internal Secret Services.. [CN] 一旦加入国际情报局 你就跟我们签了卖身契 Bang Bang (2014)

JDDICT JP-DE Dictionary
契る[ちぎる, chigiru] schwoeren, geloben, versprechen [Add to Longdo]
契機[けいき, keiki] Gelegenheit, Anlass [Add to Longdo]
契約[けいやく, keiyaku] Vertrag [Add to Longdo]

Time: 0.0121 seconds, cache age: 18.077 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/