15 Results for 奉承

หรือค้นหา: -奉承-, *奉承*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

奉承	[fèng cheng, ㄈㄥˋ ㄔㄥ˙, 奉 承] to fawn; to flatter #33,088 [Add to Longdo]
阿谀奉承	[ā yú fèng chéng, ㄚ ㄩˊ ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ, 阿 谀 奉 承 / 阿 諛 奉 承] flattering and fawning (成语 saw); sweet-talking #66,501 [Add to Longdo]
奉承者	[fèng chéng zhě, ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ ㄓㄜˇ, 奉 承 者] flatterer #484,546 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Now, you know perfectly well that nothing I could say about you... the way you look, I mean... could be anything but flattering.		[CN] 我对你没有什么可说的了 我是说你的长相 这绝不是什么奉承话 Leave Her to Heaven (1945)
I think it's time for me to flatter Strasser a little.		[CN] 我想我该去奉承一下史查沙少校 回头见... Casablanca (1942)
- Of course, if you don't like flattery... - Oh, but I do.		[CN] 一当然，如果你不喜欢奉承话 一噢，但是我喜欢 Leave Her to Heaven (1945)
That's a very nice compliment.		[CN] 你可真会奉承 Giant (1956)
On second thought, it won't be flattery. It'll be the truth and nothing but the truth.		[CN] 我又想了一下， 这不是奉承话而是事实， 赤裸裸的事实 Leave Her to Heaven (1945)
If it's not too unflattering.		[CN] 一如果是很奉承人的话 一现在，你非常清楚 Leave Her to Heaven (1945)
I'd like to spoil him. Want me to go with you?		[CN] 我反倒喜欢奉承他 要我跟你去吗？ His Girl Friday (1940)
I like being spoiled. The man I'm going in to see did little spoiling.		[CN] 我喜欢被人奉承 我要见的人几乎不会奉承 His Girl Friday (1940)
Mind if I pay you a rather personal compliment?		[CN] 想听我一句奉承的话吗 Giant (1956)
That money means a lot to my Kin-san, but it's for your mother's sake!		[CN] 别奉承了 性命关天 钱我掏给你了 Taki no shiraito (1933)
Oh, stop her fawning on me, Charles, or I'll break something.		[CN] 噢，查尔斯，让她别一味地阿谀奉承 否则我要砸东西了 Blithe Spirit (1945)
Well, if you'd spend less time buttering generals and more time with your company, you'd get that promotion.		[CN] 少去奉承将军们 多跟你的军团在一起 From Here to Eternity (1953)

Time: 0.0087 seconds, cache age: 15.971 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/