27 Results for 失う

หรือค้นหา: -失う-, *失う*

Saikam JP-TH-EN Dictionary

失う	[うしなう, ushinau] TH: สูญเสีย

EDICT JP-EN Dictionary

失う(P);喪う(iK)

[うしなう, ushinau] (v5u, vt) to lose; to part with; (P) #8,812 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.	１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
A beautiful object like that never loses its value.	ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.	この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.	この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
This is too good a chance to miss.	これは失うにはあまりにも惜しい機会だ。
It'll cost me my job.	そのために仕事を失うことになるかもしれない。
The consequence was that she lost her job.	その結果、彼女は、職を失うこととなった。
The boy was to lose his mother at an early age.	その少年は幼くして母を失う運命だった。
One mistake will cost a person his life.	ただひとつのミスで人は命を失うこともある。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.	トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.	ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
And if I lose thy love, I lose my all.	もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

And if there is no point...		[JP] 目標を失うわけで・・・ Kin-dza-dza! (1986)
We mustn't lose them in these caves, Alex! Fire!		[JP] 見失うな　撃て The Last Starfighter (1984)
Sick and wan they will waste away if they are forced to forego Freia		[JP] 病み　色あせ 老いさらばえて　消えていくばかり もし　フライアを失う事態となれば Das Rheingold (1980)
It's just tough enough to be yourself.		[JP] 自分を見失うな Can't Buy Me Love (1987)
Since I never eat or sleep, I won't miss them.		[JP] 元々食べない寝ないボクなんて失うものがない Return to Oz (1985)
You may not know what you're talking about but you're never at a loss.		[JP] お前が偉そうにそいつの道を 塞いだのだろう さっさと行け さもないと　もう片方も失うぞ Siegfried (1980)
To do without the woman saddens us sorely		[JP] この女を失うのは辛い Das Rheingold (1980)
I love thee to the depth and breadth and height when feeling out of sight		[JP] "この魂が可能なかぎり 深く広く高くあなたを愛す" "この愛を失うのは―" Be My Valentine, Charlie Brown (1975)
- ...and when you lose it, you act happy?		[JP] - ... それに失う事が幸せみたい Brewster's Millions (1985)
If I do give up, then mankind will lose its storyteller.		[JP] 私があきらめたのでは－ 人類は語り部を失う Wings of Desire (1987)
You're a good fighter, Solo. I hate to lose you.		[JP] 君はすばらしい戦士だ 失うのは残念だよ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
I hope you've fainted, but I doubt it.		[JP] 気を失うんじゃないかと 思ったら やっぱりか Rough Night in Jericho (1967)

JDDICT JP-DE Dictionary

失う	[うしなう, ushinau] verlieren [Add to Longdo]

Time: 0.0079 seconds, cache age: 16.983 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/