16 ผลลัพธ์ สำหรับ 大局

หรือค้นหา: -大局-, *大局*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

大局	[dà jú, ㄉㄚˋ ㄐㄩˊ, 大 局] general situation; present conditions #7,341 [Add to Longdo]
顾全大局	[gù quán dà jú, ㄍㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄚˋ ㄐㄩˊ, 顾 全 大 局 / 顧 全 大 局] to take the big picture into consideration (成语 saw); to work for the benefits of all #33,857 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

大局	[たいきょく, taikyoku] (n) general situation; the whole point [Add to Longdo]
大局的	[たいきょくてき, taikyokuteki] (adj-na) (See 大局) in perspective; big-picture [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It's been decided		[CN] 大局已定 Qing gong qi shi lu (1983)
No, no, no, no. Big picture.		[JP] いやいや 大局的にさ King of the Damned (2014)
He didn't say anything but I can see that the decision is made there's no need to worry about the other princes		[CN] 皇上没有表示 据奴才看大局已定 其他贝勒不足为虑 Qing gong qi shi lu (1983)
Well, we have to keep the important things in perspective, right?		[JP] 大局を見なければならない Chapter 9 (2013)
And i see a great deal.		[JP] 私は大局を見てる Try (2015)
I guess it all goes under the general heading of progress.		[CN] 我猜它全是出于进步大局 Wild River (1960)
- What he did can make no difference. - Achtung! Feuer!		[CN] 他所做的事對大局毫無影響 火車還是會繼續前進 The Train (1964)
In other words, you believe the individual must sacrifice his personal feelings... and work with somebody else for the benefit of the whole enterprise?		[CN] 换句话说, 我们相信个人必须牺牲感情... 只是为整个大局利益而工作? Jet Pilot (1957)
It all goes under the general heading of progress.		[CN] 它全是出于进步大局 Wild River (1960)
Do you think Johnny's going to jeopardise the whole set-up for one rubber-lipped, ex-tanker who's walking on his heels?		[CN] 钱宁不会为了一个 破坏大局的人丢掉码头 On the Waterfront (1954)
And I'd like to thank one man in particular, who never lost sight of the larger mission, who spearheaded this bill from the beginning.		[JP] 感謝したい者がいる 常に大局を見失わず この法案を先導し続けた Chapter 7 (2013)
It's always the same pitch... we've already lost the war.		[CN] 他总是在宣扬已经掌握大局 Twelve O'Clock High (1949)

Time: 0.0067 seconds, cache age: 31.104 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/