24 Results for 大事

หรือค้นหา: -大事-, *大事*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

大事	[dà shì, ㄉㄚˋ ㄕˋ, 大事] major event; major political event (war or change of regime); major social event (wedding or funeral); (do sth) in a big way #4,307 [Add to Longdo]
终身大事	[zhōng shēn dà shì, ㄓㄨㄥㄕㄣㄉㄚˋ ㄕˋ, 终身大事 / 終身大事] major turning point of lifelong import (esp. marriage) #49,059 [Add to Longdo]
大事化小，小事化了	[dà shì huà xiǎo, xiǎo shì huà le, ㄉㄚˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄠˇ, ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄜ˙, 大事化小，小事化了] to turn big problems into small ones, and small problems into no problems at all [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH

大事	[だいじ, daiji] (adj) สำคัญ

EDICT JP-EN Dictionary

大事	[だいじ(P);おおごと, daiji (P); oogoto] (adj-na, n) important; valuable; serious matter; (P) #7,153 [Add to Longdo]
大事に至る	[だいじにいたる, daijiniitaru] (exp, v5r) to develop into a serious incident [Add to Longdo]
大事の前の小事	[だいじのまえのしょうじ, daijinomaenoshouji] (exp) (id) Lose a fly to catch a trout; small sacrifice in a great cause [Add to Longdo]
大事を取る;大事をとる	[だいじをとる, daijiwotoru] (exp, v5r) to take care doing something; to be prudent [Add to Longdo]
大事業	[だいじぎょう, daijigyou] (n) large enterprise; big business; large undertaking [Add to Longdo]
大事件	[だいじけん, daijiken] (n) (ant [Add to Longdo]
大事故	[だいじこ, daijiko] (n) serious accident; major incident [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It's nothing. Some junior G-man playing Clarence Darrow.		[CN] 不是什麼大事一些新來的想扮大律師 Adam (2009)
When she came in search of Gage I quickly noticed that something was going to spend big.		[CN] 她来找盖奇的时候我就知道发生大事了 Bitch Slap (2009)
Nothing wrong with a little side action now and then.		[CN] 偶尔有点小行为不是什么大事情 Baby on Board (2009)
Man-sik! Come out now!		[CN] 出大事了出事了 Tidal Wave (2009)
Don't want to be dropping anything this valuable.		[JP] 大事なものなんだから Farewell, My Lovely (1975)
Maybe they want to keep it friendly.		[JP] 友好が大事らしい Soylent Green (1973)
We're live at Vision Enterprises where quite a tale is unfolding.		[CN] 我们正在美景企业现场直播这里发生了一件大事 Space Buddies (2009)
It's a big deal.		[CN] 这是件大事 I Love You, Man (2009)
We remained excluded from every great event that had shaken it.		[JP] "だから私たちは―" "ヨーロッパの大事件には一つも参加してません" The Mirror (1975)
Well, if it's that important, a person should never turn down a big honor.		[JP] そんなに大事なことなら断るわけにはいかないな A Charlie Brown Thanksgiving (1973)
Headlines. This is no misdemeanour, like a coloured killing.		[JP] こいつは大事件だ Farewell, My Lovely (1975)
And the biggest, most important tradition of all is the kicking off of the football.		[JP] キックオフは一番大事な行事なんだから A Charlie Brown Thanksgiving (1973)

JDDICT JP-DE Dictionary

大事	[だいじ, daiji] wichtige_Sache, wichtige_Angelegenheit [Add to Longdo]

Time: 0.0058 seconds, cache age: 19.582 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/