| These are great days we're living, bros. | | [JP] 大いなる人生が ここにある Full Metal Jacket (1987) |
| My eyes feast on your divine lips. But my own lips are parched! | | [JP] 俺の眼差しはお前の素晴らしい唇を 大いに楽しむ Siegfried (1980) |
| It will be a story of giants... invisible... transposable... a story of new ancestors. | | [JP] 大いなるものの歴史 目に見えなくても－ 伝わっていく－ Wings of Desire (1987) |
| This is what you wanted to know. And here it is! | | [JP] これがあなたが知りたいと望んだ答え 大いなる謎の答え Hellbound: Hellraiser II (1988) |
| Boy, I'm at great peace! | | [JP] ーなっ、君。 大いなる平和ってものだよっ What's Up, Tiger Lily? (1966) |
| Put to shame and confusion them that have devised evil against us, and let Thy mighty angel confound and destroy their ilk. | | [JP] 悪を紡 ぐ者に 屈辱 と混乱 を 与 え 大いな る み使い を 地に遣わ し War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967) |
| finished with the sweeping over the centuries... with the going back and forth, as in the past. | | [JP] 幾世紀をも往来する かつての－ 大いなる物語は もう終わった Wings of Desire (1987) |
| I believe we're onto something here. | | [JP] ディスプレイは大いに結構 Mannequin (1987) |
| Many of you have made the great breakthrough one giant step, the faith decision. | | [JP] 〝あなたは大いなる飛躍をとげた〟 Creepshow (1982) |
| "'For the great day of His wrath has come, | | [JP] "御怒りの大いなる日が来たのだ" Stalker (1979) |
| Dear Lord, what would it cost You to do this for me? | | [JP] 《神様》 《大いなるあなたに対し》 War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966) |
| We must fill the eyes and ears of all of us with things that are the beginning of a great dream. | | [JP] 我々の視覚と聴覚 そのすべてで感じとることが 我々の大いなる夢の 始まりとなるのだ Nostalgia (1983) |