25 ผลลัพธ์ สำหรับ 変に

หรือค้นหา: -変に-, *変に*

EDICT JP-EN Dictionary

変に	[へんに, henni] (adv) curiously; strangely [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

"Could you do this instead of me?" "Sorry, I'm too busy."	「私の変わりにこれをしていただけませんか」「私は大変に忙しいものですから」
This dress may look funny but I like it.	このドレスは変にみえるかもしれないが私は気に入っている。
This story may sound strange, but it's absolutely true.	この話は、変に聞こえるかもしれないが、全く本当です。
This is driving me crazy.	これでは気が変になりそうだ。
He must be crazy to go out in this stormy weather.	こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
The story may sound strange, but it is true.	その話は変に聞こえるかもしれないが、本当だ。
He must be crazy to say such a thing.	そんなことを言うなんて彼は気が変に違いない。
You must be out of your mind to say that.	そんな事を言うなんて気が変になったに違いない。
If you see the sight, you'll go bananas.	もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。 [ M ]
The picture looks strange because it has no perspective.	遠近法がとられてないので、その絵は変にみえる。
If something does happen, I'll just play it by ear.	何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
I wore a hat yesterday because it was very cold.	昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Drives them crazy.		[JP] 気が変になっちまうんだ Chungking Express (1994)
'I prayed someone would answer it.		[JP] 気が変になりそうだ Farewell, My Lovely (1975)
Every time the phone rings I think I'm going crazy.		[JP] ベルがなる度に変になりそう Someone's Watching Me! (1978)
Would you tear my nerves into shreds?		[JP] やめて！ 気が変になりそう 貸しておやり Pride and Prejudice (1995)
Seeing you two being so close may be detrimental to you, and what's more important, it's making him wretched for nothing.		[JP] お前たちが親しいと 変に思われるわ ボリスも迷惑よ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Anyway, that's where it gets weird.		[JP] そこから変になる。 A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
You can't leave me alone for three million years, I'll go peculiar.		[JP] 変になってしまう Future Echoes (1988)
That would please me very much. And you may call me Tik-Tok.		[JP] 大変にありがたい お願いします 私の事はティック・トックとお呼びください Return to Oz (1985)
Look, I feel like I'm losing my mind... and I don't want you to watch me fall apart.		[JP] 頭が変になってる。 それを君に見せたくない。 A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985)
- I'm gonna be crazy for a while.		[JP] - ちょっとの間、変になりそうだぁ Brewster's Millions (1985)
Would you tear my nerves into shreds?		[JP] やめて！ 気が変になりそう 貸しておやり Episode #1.1 (1995)
Sire, look. Something's wrong.		[JP] 何か変になるんです The Black Cauldron (1985)

Time: 0.0053 seconds, cache age: 18.445 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/