27 Results for 報い

หรือค้นหา: -報い-, *報い*

EDICT JP-EN Dictionary

報い;酬い	[むくい, mukui] (n) reward; recompense; return; punishment; retribution [Add to Longdo]
報いる(P);酬いる	[むくいる, mukuiru] (v1, vt) (See 報う) to reward; to recompense; to repay; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

His affection for Saori was not reciprocated.	さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
It serves you right.	それは当然の報いだ。
Render good for evil.	悪に報いるに善を持ってせよ。
Requite a person's love.	愛に報いる。
What one has sown one will have to reap.	悪事の報い。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.	我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
The company rewarded him with promotion.	会社は昇進で彼の業績に報いた。
One of these fine days he will get his just desserts.	近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
You've acted foolishly and you will pay for it.	愚かなことをして、君は死の報いをうけるだろう。 [ M ]
Honesty will pay in the long run.	結局は誠実さは報いられる。
The wages of sin is death.	罪の報いは死である。
The sins of the fathers are visited upon the children.	親の因果が子に報いる。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

My ring was the giants' reward for building Valhalla for you.		[JP] わしの指環が巨人達の労苦に 報いた お前の城を築いた連中のだ Siegfried (1980)
My plan is crafty indeed, the reward is as good as mine!		[JP] この計略は必ず上手く行く 報いがわしに笑いかける Siegfried (1980)
So this is the reward for my loving care!		[JP] これは　愛情に報いる酷い仕打ちだ！ Siegfried (1980)
He'll claim you were trespassing.		[JP] 不法侵入の 報いだと言うさ Chinatown (1974)
Price of redemption is death.		[JP] 罪への報いは 死ぬことだ Hold Up Down (2005)
Gambling their sacrifice by wandering around the castle unprotected with a killer on the loose seems to me a pretty poor way to repay them!		[JP] 殺人鬼が逃亡中だというのに 無防備に城を歩き回るのは― 両親の犠牲への報いとしては あまりにお粗末じゃないか Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
They desecrated the temple of Apollo and Apollo desecrated their flesh.		[JP] 神殿を汚した報いに アポロが彼らの肉を 汚したのです Troy (2004)
Nothung pays you out for your pains!		[JP] ノートゥングが妬みの報いを払った Siegfried (1980)
You boys have had your fun. Now pay for it!		[JP] 子供だからって 好き勝手した報いだ Pinocchio (1940)
Not for revenge, not because they deserve it, not because it'll make the world a better place.		[JP] 復讐のためでも 報いによってでもなく 世界を より良くするためでもない Sin City (2005)
I know that God loved you more than all other living creatures... and you repaid his divine love with sin... with hate, corruption, evil.		[JP] 俺は知っている、神は他の全ての 生き物よりあんたを愛していた そして、あんたは神の愛に報いた 罪で 憎しみで、堕落し、邪悪に Flesh and Bone (2004)
It has been my own doing, and I ought to feel it.		[JP] 仕方がない 当然の報いだよ Episode #1.5 (1995)

JDDICT JP-DE Dictionary

報いる	[むくいる, mukuiru] belohnen [Add to Longdo]

Time: 0.0089 seconds, cache age: 31.683 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/