22 ผลลัพธ์ สำหรับ 堪忍
หรือค้นหา: -堪忍-, *堪忍*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
不堪忍受[bù kān rěn shòu, ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄖㄣˇ ㄕㄡˋ, 不 堪 忍 受] unbearable [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
堪忍;勘忍[かんにん, kannin] (int, n) pardon; patient endurance; forbearance; forgiveness [Add to Longdo]
堪忍袋[かんにんぶくろ, kanninbukuro] (n) one's store of patience [Add to Longdo]
堪忍袋の緒が切れる[かんにんぶくろのおがきれる, kanninbukuronoogakireru] (exp, v1) to be out of patience; to be unable to put up with something anymore [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
I can't take this anymore. I've lost my temper completely.もう我慢できん。堪忍袋の緒が切れた。
My patience has come to the breaking point.堪忍袋の緒が切れる。
My patience is worn out.私の堪忍袋の緒が切れた。
I tried to be calm but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Someone long ago said something wise (about) one's store of patience. (Note: Having great patience and endurance in Japan is taught and encouraged... even if it kills you.) [JP] [ TV ]　昔の人は　うまいこと いったもんですな　堪忍袋。 Hotaru no hikari (2007)
However, in recent times that bag of patience has been getting smaller so even a small matter will cause one to run out of patience immediately. [JP] [ TV ]　ところがね　最近は その我慢の袋が→ 小ちゃくなっちゃって→ ちょいとしたことでも すぐに　堪忍袋の緒が切れて→ Hotaru no hikari (2007)
IT'S UNBEARABLE. [CN] 不堪忍受的 Bird People (2014)
Our time is running out. [JP] もう時間がない ドイツ軍は堪忍袋の尾を切らしそうだ Storm Front, Part II (2004)
For the strange creatures that have made the Galapagos home, life is harsh, but not Hell. [CN] 对于这些把加拉帕戈斯当做家的怪鸟 生活有点苦 但未到苦到不堪忍受的地步 Islands That Changed the World (2006)
If you ever feel too lonely... search for the magical city ofTar. [CN] 如果不堪忍受孤独... 就去寻找神奇的塔尔吧！ . Fando and Lis (1968)
Tears, screams, howls. Unbearable. [CN] 眼泪、尖叫、哀号，使我不堪忍受 Mysteries of Lisbon (2010)
Just fucking bear with me, man. [JP] 堪忍してくれ Kilo Two Bravo (2014)
Oh... Oh. Oh, Sherl... [JP] ＜堪忍袋の緒が 切れかけてるぞ＞ マイクロフト・ホームズ The Great Game (2010)
Whoever is in charge is going to get tired of it. [JP] 大物の堪忍袋の緒が切れたら The Green Hornet (2011)
He probably got angry and decided to start beating her. [JP] たぶん、堪忍袋の緒が切れたのね Halloween II (1981)
-I'm not asking Him to cure me, or to take away this unbearable headache, or to let me walk again,  [CN] -我没问他 治愈我，或者带走 这次不堪忍受的头痛， 或者让我再次走， Camino (2008)

JDDICT JP-DE Dictionary
堪忍[かんにん, kannin] Geduld, Langmut, das_Verzeihen [Add to Longdo]

Time: 0.0247 seconds, cache age: 1.691 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/