38 ผลลัพธ์ สำหรับ 堤
หรือค้นหา: -堤-, *堤*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
堤[堤, dī, ㄉㄧ] dike
Radical: 土, Decomposition: ⿰  土 [tǔ, ㄊㄨˇ]  是 [shì, ㄕˋ]
Etymology: [pictophonetic] earth
Variants: 隄, Rank: 2464
隄[隄, dī, ㄉㄧ] dike, embankment
Radical: 阝, Decomposition: ⿰  阝 [yì, ㄧˋ]  是 [shì, ㄕˋ]
Etymology: [pictophonetic] hill
Variants: 堤, Rank: 7591

KANJIDIC with AnimCJK
[堤] Meaning: dike; bank; embankment
On-yomi: テイ, tei
Kun-yomi: つつみ, tsutsumi
Radical: 土, Decomposition: ⿰  土  是
Variants: 埞, Rank: 1658
[埞] Meaning:
On-yomi: テイ, tei
Kun-yomi: つつ.み, tsutsu.mi
Radical: 土
Variants: 堤

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
堤[dī, ㄉㄧ, 堤] dike #8,961 [Add to Longdo]
堤[dī, ㄉㄧ, 堤 / 隄] dike #8,961 [Add to Longdo]
堤防[dī fáng, ㄉㄧ ㄈㄤˊ, 堤 防] dike; embankment; levee #28,776 [Add to Longdo]
堤坝[dī bà, ㄉㄧ ㄅㄚˋ, 堤 坝 / 堤 壩] dam #30,111 [Add to Longdo]
堤岸[dī àn, ㄉㄧ ㄢˋ, 堤 岸] embankment; bank; levee #41,546 [Add to Longdo]
决堤[jué dī, ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧ, 决 堤 / 決 隄] dam burst; breach of dike #47,360 [Add to Longdo]
防波堤[fáng bō dī, ㄈㄤˊ ㄅㄛ ㄉㄧ, 防 波 堤] breakwater; seawall; fig. defensive buffer zone #80,408 [Add to Longdo]
千里之堤，溃于蚁穴[qiān lǐ zhī dī, kuì yú yǐ xué, ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄓ ㄉㄧ, ㄎㄨㄟˋ ㄩˊ ㄧˇ ㄒㄩㄝˊ, 千 里 之 堤 ， 溃 于 蚁 穴 / 千 里 之 堤 ， 潰 於 蟻 穴] an ant hole causing the collapse of a great dike (谚语 proverb); fig. huge damage from a moment's negligence [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
堤[つつみ, tsutsumi] (n) bank; embankment; dike; (P) #5,745 [Add to Longdo]
堤防[ていぼう, teibou] (n, vs) bank; weir; embankment; levee; (P) #12,942 [Add to Longdo]
堤を築く[つつみをきずく, tsutsumiwokizuku] (exp, v5k) to build an embankment [Add to Longdo]
堤防を築く[ていぼうをきずく, teibouwokizuku] (exp, v5k) to construct an embankment [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The rain compelled the water to run over the banks.雨のため水は堤防からあふれて流れた。
The children slid down the bank.子供たちは堤防をすべりおりた。
The water ran over the banks.水は堤防を越えた。
A bank was built to keep back the water of the river.川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The levee kept the floodwater back.堤防が洪水を防いだ。
The bank secured the city from a flood.堤防が都市を洪水から守ってくれた。
The waves dashed against the seawall.波が激しく防波堤にぶつかった。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I analyze manpower at Quantico. [CN] 我在广堤克的参谋总部做战争人力分析 Taking Chance (2009)
- Tito, please, drop that. [CN] -堤多，拜托扔掉 [ Rec ] 2 (2009)
Sitting in the pavilion at Vernet, he saw a young woman walking on the seafront. [CN] 他坐在韦尔奈的售货亭里 看见堤岸上有一个年轻的金发女人在走动 The Reader (2008)
To the future, we know we have this problem, we know the fiscal federal levy is not sound,  [CN] 对未来而言 我们知道有问题 我们知道政府财政的堤坝有个缺口 I.O.U.S.A. (2008)
"The talk was that a new face had appeared on the promenade, a lady with a little dog. " [CN] "据说在堤岸上出现了一个新面孔 一个带小狗的女人" The Reader (2008)
- And now for those listeners not familiar with the region the Outer Banks. [CN] 听众朋友... ...如果您不熟悉那些堤岸 Nights in Rodanthe (2008)
When we clear the sea wall, we'll take her down. [JP] 消波堤を過ぎたら 潜航させる Phantom (2013)
"The talk was that a new face had appeared on the promenade, a lady with a little dog. [CN] "据说在堤岸上出现了一个新面孔 一个带小狗的女人 The Reader (2008)
The levees broke. The streets are flooding. [JP] 堤防が崩壊して 通りが洪水なの Hours (2013)
Half an hour, Lake Pontchartrain Causeway. [CN] 半小时后，庞恰特雷恩湖堤道 12 Rounds (2009)
Don't make me drop a house on you. ZOE: [JP] 家ごとお前の上に 落としてやるわよ 堤防が決壊した時 Bitchcraft (2013)
Here's the thing about the future, if you knew, that, say, a levy was unsound [CN] 事情是这样的 如果你知道 比如说 堤坝有个缺口 I.O.U.S.A. (2008)

JDDICT JP-DE Dictionary
堤[つつみ, tsutsumi] -Damm, -Deich [Add to Longdo]
堤防[ていぼう, teibou] -Deich, -Damm [Add to Longdo]

Time: 0.0788 seconds, cache age: 0.161 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/