16 Results for 執着

หรือค้นหา: -執着-, *執着*

EDICT JP-EN Dictionary

執着(P);執著	[しゅうちゃく(P);しゅうじゃく, shuuchaku (P); shuujaku] (n, vs) attachment; adhesion; tenacity; (P) #16,733 [Add to Longdo]
執着心	[しゅうちゃくしん, shuuchakushin] (n) attachment (to); tenacity of purpose [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

"A Bird in the Hand: The Family Man and the Pornographic Fixation".		[JP] テーマは「既婚男性の性的執着」 Jersey Girl (2004)
"Don't get attached to anything you can't walk out on in 30 seconds if you feel the heat around the corner."		[JP] 30秒で逃げ切れないなら... 何かに執着するな" Heat (1995)
He became an obsession with me, until I realized, that there was nothing within. Neither consciance nor reason that was...		[JP] 私は彼に執着している事は認めるよ だが、大意はないんだ、概念だけが動機だが．．． Halloween II (1981)
- Why are you here? - I don't feel so hot.		[JP] 「なぜ、ここにいるんです」 「別に執着してるわけじゃない」 Charlie and the Chocolate Factory (2005)
Of the arms dealer La Grenouille.		[JP] 武器商人のグルヌイユに 執着するのか Internal Affairs (2008)
And if you persist in the other, you will squander your talent.		[JP] 他のことに執着するなら 才能を浪費することになる Crossroads (1986)
Attachment is forbidden.		[JP] 何かに執着することは 禁じられている Star Wars: Attack of the Clones (2002)
You may be young in years, but the heart that beats beneath your bosom is as shriveled as an old maid's, your soul as dry as the pages of the books to which you so desperately cleave.		[JP] あなたは年齢は若いのかもしれませんが 心は老婆のようにしなび― 魂はあなたが執着する 本のページのように枯れ果てていますわ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Most people like to live.		[JP] ―生への執着は？ Soylent Green (1973)
That Irish pissant he's so hot for me, we give him a whiff of my ass, he'll crawl right in it.		[JP] 「あのアイルランド人は．．．」 「．．．オレに執着してたから、ちょっと 臭わせれば、すぐに飛びついてくるだろう」 The Departed (2006)
- Yes, the way this guy holds onto a dollar you'd think they weren't printing them anymore.		[JP] たった1ドルに すごい執着だ まるで紙幣発行が 止まったみたい D.O.A. (1949)
Tend to cling to male authority figures.		[JP] 男性権力者への執着傾向 Goodbye to All That (2008)

JDDICT JP-DE Dictionary

執着	[しゅうちゃく, shuuchaku] Anhaenglichkeit, Beharrlichkeit [Add to Longdo]
執着	[しゅうちゃく, shuuchaku] Anhaenglichkeit, Beharrlichkeit [Add to Longdo]

Time: 0.0098 seconds, cache age: 16.423 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/