13 Results for 垫背

หรือค้นหา: -垫背-, *垫背*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

垫背	[diàn bèi, ㄉㄧㄢˋ ㄅㄟˋ, 垫 背 / 墊 背] funerary mat; fig. to serve as scape-goat; to act as fall guy for sb else's misdemeanors #56,138 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I'll first take you as a scapegoat		[CN] 我第一个那你当垫背 Tai Chi Zero (2012)
Some yell and scream, some go quietly, some explode, some implode but all will try to take you with them.		[CN] 有些大喊大叫 有些一声不吭 有些爆炸 有些内爆 但他们全想拉你垫背 Lost Boys: The Tribe (2008)
Oh, gee, Maxi-pad, I've never heard that one before!		[CN] 我晕，垫背麦克斯，词汇挺新啊！ Get Smart (2008)
"If I go down, I'll take him with me. " That sort of thing.		[CN] "就算我要遭殃 也得拉他垫背"之类的话 Episode #2.5 (2011)
But you needed somebody to take the blame.		[CN] 不过你需要有人垫背 Salt (2010)
The question is how many of you I take with me.		[CN] 问题是我会拉你们多少人给我垫背 Lost Girl (2013)
To die and to take everybody with him.		[CN] 寻死，并且尽可能拉上垫背的 S.W.A.T.: Firefight (2011)
We might as well take a few with us... as we go down!		[CN] 死也要拉个垫背的 杀一个算一个 The Warlords (2007)
Lucky for the bike it landed on my leg.		[CN] 机车很走运 有我的腿当垫背 The Bath Item Gift Hypothesis (2008)
He's playing us. He's got too much skin in the game and he's dumping his position.		[CN] 他在玩我们，他陷得太深了，拉人垫背来脱身 The Big Short (2015)
May Auctus fall. And Barca follow.		[CN] 愿阿卡迪斯垫背 Paterfamilias (2011)
It's just you and Maxi-pad against the six of us.		[CN] 就你和垫背麦克斯对我们6个人 Get Smart (2008)

Time: 0.0049 seconds, cache age: 27.427 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/