28 ผลลัพธ์ สำหรับ 垂れ
หรือค้นหา: -垂れ-, *垂れ*

EDICT JP-EN Dictionary
垂れ[たれ, tare] (n) (1) hanging; something hanging (i.e. a flap, lappet, etc.); (2) (uk) (also タレ) sauce for dipping, etc. made from soy sauce, mirin, vinegar and dashi; (3) (in kendo) loin guard; (4) kanji radical enclosing the top-left corner of a character; (n-suf) (5) (derog) (also ったれ) -ass (used after a noun or na-adjective indicating someone's nature); -head; (P) [Add to Longdo]
垂れる[たれる, tareru] (v1, vi) (1) to hang; to droop; to dangle; to sag; to lower; to pull down; (2) to leave behind (at death); to give; to confer; (3) to drip; to ooze; to trickle; to drop; (P) [Add to Longdo]
垂れ下がる[たれさがる, taresagaru] (v5r, vi) to hang; to dangle [Add to Longdo]
垂れ下げる[たれさげる, taresageru] (v1, vt) to hang (a curtain); to droop (a tail); to lower (a blind) [Add to Longdo]
垂れ絹[たれぎぬ, tareginu] (n) (uk) hanging silk; curtain; tapestry; veil [Add to Longdo]
垂れ込み[たれこみ, tarekomi] (n) tip-off; squealing (to authorities) [Add to Longdo]
垂れ込む;たれ込む[たれこむ, tarekomu] (v5m) to inform on someone; to squeal (to the police) [Add to Longdo]
垂れ込め[たれこめ, tarekome] (exp) hanging down [Add to Longdo]
垂れ込める;垂れこめる;たれ込める;垂れ籠める;垂れ篭める[たれこめる, tarekomeru] (v1, vi) (1) (uk) to hang low over (e.g. clouds); (2) (arch) to seclude oneself (behind screens, curtain, etc.) [Add to Longdo]
垂れ耳;垂耳[たれみみ, taremimi] (n) lop-eared [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The clouds hung low.雲が低く垂れ込めた。
Dark clouds were brooding over the city.黒雲が垂れ込めていた。
Several men are fishing from the riverbank.川岸で数人の男が糸を垂れている。
His clothes were dripping.彼の服からしずくが垂れていた。
He hung his head in shame.彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The weft of the world has in his hands he who wields the spear in Wotan's grasp. [JP] その槍を使うヴォータンで その槍を掴んでいる ヴォータンにはニーベルングの 軍勢も頭を垂れる 彼の命令で巨人もおとなしくなった Siegfried (1980)
At a nod from me the world will blench and quake in the face of my wrath! [JP] わしがうなずくと世界は頭を垂れる わしの怒りに震え上がる Siegfried (1980)
My hand drops [JP] 手が垂れる Das Rheingold (1980)
From now on, you will speak only when spoken to and the first and last words out of your filthy sewers will be "sir." [JP] 話しかけられた時以外 口を開くな 口でクソ垂れる前と後に "サー"と言え 分かったか　ウジ虫 Full Metal Jacket (1987)
Maybe I should have my hips lifted. No! [JP] おしりが垂れてるのよね Mannequin (1987)
Well, pilgrim only after you eat the peanuts out of my shit. [JP] 流れ者のあんた・・・ おれが垂れた― クソから ピーナツを探して食え Full Metal Jacket (1987)
Those candles are dripping wax all over your mother's creation. [JP] ロウソクが溶けて、お母さんの作品に、 全面的にロウを垂れ流してるよ。 Imagine Me & You (2005)
We were friends when your mother was still wiping your nose! Now he's dead. [JP] お前が洟垂れ小僧だった頃から 俺と友達だった First Blood (1982)
Just as grim and grumpy and grey, small and crooked, misshapen and lame, with hanging ears and bleary eyes. [JP] 醜く　おぞましく　白髪あたまで ちびで　せむしで 耳が垂れて　目やにがいっぱい Siegfried (1980)
Keep your head down and your mouth shut. [JP] 頭を垂れて 口を閉じてな Rescue Dawn (2006)
She knows Alan's gun was gone. I don't know how, but she does. [JP] サツに垂れこまれるぞ Too Late for Tears (1949)
He's sitting in his own piss and shit. If he wasn't dead he would've stood up [JP] こいつはクソを垂れ流したまま イスに座っている Se7en (1995)

JDDICT JP-DE Dictionary
垂れる[たれる, tareru] herunterhaengen, herunterhaengen_lassen, fallen, tropfen [Add to Longdo]

Time: 0.0253 seconds, cache age: 17.506 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/