| Then we'll both be dead. Your choice, sonny. | | [JP] じゃ 二人とも死ぬことになる どうする 坊や Rough Night in Jericho (1967) |
| Hey, blind boy, come over here. | | [JP] ブラインド坊や、来いよ Crossroads (1986) |
| I want you to call it little Jimmy! | | [JP] ジミー坊やって 呼ぶぞ! Buffalo '66 (1998) |
| Nice to have a night out with the boys. | | [JP] いい坊やたちだ Farewell, My Lovely (1975) |
| After all, he's a man. | | [JP] 坊やに頼みましょう The Mirror (1975) |
| Say, uh... sonny, uh... why do they have all those names pasted in the plat books? | | [JP] なあ 坊や 紙で新しい名が 貼ってあるのは何だい 条件付預託で 土地を買った Chinatown (1974) |
| You pointin' that Winchester at me, sonny? | | [JP] そのウィンチェスターは 俺を狙ってるのか 坊や? Rough Night in Jericho (1967) |
| Hey, why a white boy like you so hot on some long-gone harmonica player? | | [JP] なぜ白人坊やが過去の ハーモニカプレーヤーに興味があるんだ? Crossroads (1986) |
| Hello, Claude. Where'd you get the midget? | | [JP] よう クロード 坊やのお供か Chinatown (1974) |
| Looks like this tin is a little too heavy for you, sonny. | | [JP] 胸のバッジが 重すぎるようだな 坊や Rough Night in Jericho (1967) |
| Thank you, my dear little Teufel. | | [JP] ありがとう かわいいタイフェル坊や Cat City (1986) |
| - That's two you owe me, junior. | | [JP] - これで貸しは2つだ 坊や Star Wars: The Empire Strikes Back (1980) |