23 ผลลัพธ์ สำหรับ 土砂降り
หรือค้นหา: -土砂降り-, *土砂降り*

EDICT JP-EN Dictionary
土砂降り(P);どしゃ降り[どしゃぶり, doshaburi] (n) downpour; pouring rain; cloudburst; pelting rain; heavy rain; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I have to go even if it rains cats and dogs.たとえ土砂降りでも行かなければならない。
It never rains but it pours. [ Proverb ]雨が降れば必ず土砂降り。
It rains cats and dogs.雨が土砂降りだ。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
It never rains but it pours. [ Proverb ]降れば土砂降り。 [ Proverb ]
It never rains but it pours. [ Proverb ]降れば必ず土砂降り。 [ Proverb ]
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
The rain is teeming down.土砂降りに降っている。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm Linda Park, and we're live outside Star Labs, despite the inclement weather which is only going to get worse. [JP] こちらはリンダ・パークです。 スターラボの外から生中継です。 激しい"土砂降り"で、さらに天候は悪化すると思われますが、 Pilot (2014)
And it starts to come down, cats and dogs, just like this. Just... whoosh! [JP] でも　なにしろ 土砂降りの雨だ 12 Angry Men (1957)
If you thought taking care of a newborn baby was hard, try doing it during weeks and weeks of downpour. [JP] もし新生児の世話を やこうとするなら いつまでも続く土砂降りに 耐えないといけないのです Monkey Kingdom (2015)
Yeah, when it was pissing it down with rain. All four of us. [JP] ああ　雨が土砂降りの時とか 家族4人でな Episode #1.6 (2013)
It was quite a storm we had. It was right in the middle of a game. [JP] ゲームの途中　土砂降りだ 12 Angry Men (1957)
it is coming down like cats and dogs out there. [JP] すごい土砂降りになってきました Cabin Fever (2008)
Terrible weather! [JP] 土砂降りだ！ Episode #1.4 (2013)
I have arrived in London and so far it has rained, poured, drizzled and chucked it down. [JP] そして今のところ雨で激しく降って 霧雨で土砂降りです Paddington (2014)
Coming down in stair rods, isn't it? [JP] 土砂降りの雨でしたね？ Paddington (2014)

JDDICT JP-DE Dictionary
土砂降り[どしゃぶり, doshaburi] Regenguss, Platzregen [Add to Longdo]

Time: 0.0235 seconds, cache age: 15.069 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/