18 Results for 図る

หรือค้นหา: -図る-, *図る*

EDICT JP-EN Dictionary

図る(P);謀る(P)

[はかる, hakaru] (v5r, vt) (1) to plot; to attempt; to plan; to devise; to design; (2) to take in; to deceive; (3) to aim for; to have something in mind; (4) to refer A to B; (P) #5,518 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.	ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.	誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages	効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
I am working with them towards world peace.	彼らと協力して世界平和を図る。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

If somebody wanted to get at dad, they might go after Sofia.		[JP] 父親と接触を図るために ソフィアが巻き込まれるかもしれない Masquerade (2012)
Yeah, the Marine Corps likes to place reservists in similar lines of work. Makes things run more efficiently.		[JP] 軍は円滑を図るために 予備兵には似た職務を Tribes (2008)
The FSA thinks it's extremely important to take drastic measures to protect investors.		[JP] 金融庁としては　投資性のある あらゆる商品について→ 投資者の横断的な 保護を図る事が→ 極めて重要であると 考えています。 Second Virgin (2010)
Lance, do you feel a responsibility, personally, to promote a better image for cycling?		[JP] ランス、責任は感じておられますか 個人として サイクリングのイメージ向上を図る者として？ The Program (2015)
Speaking of friends, we need to catch up with some old ones.		[JP] 友人といえば 古い友の巻き返しを図る The Devil You Know (2014)
He was involved in developing the Ready-Rapid Deployment model for moving massive amounts of assets with minimum delays.		[JP] 代表的なのがレディー・ラピッド 資金運搬の効率化を図る 展開モデルです Designated Target (2007)
I had no intention of giving you mine, either.		[JP] ここで身の安全を図るのか？ Tikhiy Don (1957)
But I got a place-- it usually rents by the hour, but the manager gives me a deal.		[JP] だが　場所はある - 通常は時間で賃貸しされる だが　管理者は便宜を図る Most Likely to... (2014)
So why don't you do everybody a favor and just leave the heavy lifting to me, like you always do?		[JP] それで　何であなたはしないの？ 皆の為に便宜を図る 私に困難な仕事を任せてる Most Likely to... (2014)
I had no intention of giving you mine, either.		[JP] ここで身の安全を図るのか？ Tikhiy Don II (1958)
Switching up the cars, switching up the routes, just to be safe.		[JP] 車を乗り換え ルートを変更して 安全を図る Wolf and Cub (2012)
We used your art to show what you were capable of.		[JP] 能力を図るため 芸術を利用したの Never Let Me Go (2010)

JDDICT JP-DE Dictionary

図る	[はかる, hakaru] planen [Add to Longdo]

Time: 0.0077 seconds, cache age: 28.161 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/