12 Results for 嘆息

หรือค้นหา: -嘆息-, *嘆息*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

叹息	[tàn xī, ㄊㄢˋ ㄒㄧ, 叹 息 / 嘆 息] to sigh; to gasp (in admiration), See also: 嘆息 #8,348 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

嘆息	[たんそく, tansoku] (n, vs) sigh; grief; deploring; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Okay.		[CN] （嘆息） There Won't Be Trumpets (2005)
[ Lewis Sighs ] oh, Dorothy.		[CN] （露易絲嘆息）哦，桃樂絲。 Gosford Park (2001)
"Love is not about sighs on a park bench, nor a stroll in the moonlight. "		[CN] 愛情是公園長椅上的嘆息 不是月光下的漫步 Wings (1966)
♪ My heart is sighing		[CN] # 我的心在嘆息 # Enchanted (2007)
I know that your mind is full of sorrows, but after all, it's only sighing over all that goes wrong in the history of the world.		[CN] 不要焦慮，露露，我知道你腦海裏充滿了憂慮 但現在畢竟已經不值得為那些已經被歷史證明為錯誤的一切而嘆息了 Rosa Luxemburg (1986)
Don't feel sorry for him.		[CN] 別為我的鼻子嘆息 Blackwater (2012)
If I'm crying, it's for my whole past life, my past sex life, which is so short.		[CN] 之所以哭 是因為我過去的生活 為短暫的性生活而嘆息 The Mother and the Whore (1973)
He took pity, felt compassion move him.		[CN] 在樹後，他輕輕的嘆息 Pan Tadeusz: The Last Foray in Lithuania (1999)
You breathed deeply.		[CN] 深深地嘆息 Oh, Woe Is Me (1993)

JDDICT JP-DE Dictionary

嘆息	[たんそく, tansoku] Seufzer, -Klage [Add to Longdo]

Time: 0.0073 seconds, cache age: 28.166 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/