48 Results for 嘆
หรือค้นหา: -嘆-, *嘆*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
嘆[嘆, tàn, ㄊㄢˋ] to sigh, to admire
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  堇 [jǐn, ㄐㄧㄣˇ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Variants: 叹
叹[叹, tàn, ㄊㄢˋ] to sigh, to admire
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  又 [yòu, ㄧㄡˋ]
Etymology: [ideographic] A mouth 口 exhaling 又
Variants: 嘆, 歎, Rank: 1299

KANJIDIC with AnimCJK
[嘆] Meaning: sigh; lament; moan; grieve; sigh of admiration
On-yomi: タン, tan
Kun-yomi: なげ.く, なげ.かわしい, nage.ku, nage.kawashii
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口  𦰩
Variants: 歎, 嘆, Rank: 1584
[嘆] Meaning:
On-yomi: タン, tan
Kun-yomi: なげかわしい, なげく, nagekawashii, nageku
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口  ⿱  廿  ⿻  口  夫
Variants: 嘆

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
叹[tàn, ㄊㄢˋ, 叹 / 嘆] sigh; gasp; exclaim #4,290 [Add to Longdo]
感叹[gǎn tàn, ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ, 感 叹 / 感 嘆] to sigh (with feeling) #6,381 [Add to Longdo]
叹息[tàn xī, ㄊㄢˋ ㄒㄧ, 叹 息 / 嘆 息] to sigh; to gasp (in admiration), See also: 嘆息 #8,348 [Add to Longdo]
惊叹[jīng tàn, ㄐㄧㄥ ㄊㄢˋ, 惊 叹 / 驚 嘆] to exclaim in admiration; a gasp of surprise #11,965 [Add to Longdo]
赞叹[zàn tàn, ㄗㄢˋ ㄊㄢˋ, 赞 叹 / 贊 嘆] to sigh or gasp in admiration; high praise #13,922 [Add to Longdo]
叹气[tàn qì, ㄊㄢˋ ㄑㄧˋ, 叹 气 / 嘆 氣] to sigh; to heave a sigh #20,015 [Add to Longdo]
叹为观止[tàn wéi guān zhǐ, ㄊㄢˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄢ ㄓˇ, 叹 为 观 止 / 嘆 為 觀 止] to gasp in amazement; to acclaim as the peak of perfection #26,645 [Add to Longdo]
哀叹[āi tàn, ㄞ ㄊㄢˋ, 哀 叹 / 哀 嘆] lament; bewail; bemoan #31,946 [Add to Longdo]
惊叹号[jīng tàn hào, ㄐㄧㄥ ㄊㄢˋ ㄏㄠˋ, 惊 叹 号 / 驚 嘆 號] exclamation mark! #38,251 [Add to Longdo]
叹服[tàn fú, ㄊㄢˋ ㄈㄨˊ, 叹 服 / 嘆 服] (to gasp) with admiration #40,452 [Add to Longdo]

Saikam JP-TH-EN Dictionary
嘆く[なげく, nageku] TH: โอดครวญ
嘆く[なげく, nageku] EN: to lament
嘆く[なげく, nageku] TH: สลดใจ
嘆く[なげく, nageku] EN: to grieve
嘆く[なげく, nageku] TH: ถอนหายใจ
嘆く[なげく, nageku] EN: to sigh
嘆かわしい[なげかわしい, nagekawashii] TH: โศกเศร้าเสียใจ
嘆かわしい[なげかわしい, nagekawashii] EN: sad

Saikam JP-TH-EN Dictionary
嘆く[なげく, nageku] TH: โอดครวญ
嘆く[なげく, nageku] EN: to lament
嘆く[なげく, nageku] TH: สลดใจ
嘆く[なげく, nageku] EN: to grieve
嘆く[なげく, nageku] TH: ถอนหายใจ
嘆く[なげく, nageku] EN: to sigh
嘆かわしい[なげかわしい, nagekawashii] TH: โศกเศร้าเสียใจ
嘆かわしい[なげかわしい, nagekawashii] EN: sad

EDICT JP-EN Dictionary
嘆き(P);歎き[なげき, nageki] (n) grief; lamentation; (P) #18,457 [Add to Longdo]
嘆;歎[たん, tan] (n) (1) sigh; (2) grief; lamentation [Add to Longdo]
嘆かわしい[なげかわしい, nagekawashii] (adj-i) sad; wretched; deplorable; (P) [Add to Longdo]
嘆かわしい事態[なげかわしいじたい, nagekawashiijitai] (n) deplorable situation [Add to Longdo]
嘆き悲しむ[なげきかなしむ, nagekikanashimu] (v5m) to grieve and moan [Add to Longdo]
嘆く(P);歎く[なげく, nageku] (v5k, vi) to sigh; to lament; to grieve; (P) [Add to Longdo]
嘆願(P);歎願[たんがん, tangan] (n, vs, adj-no) entreaty; appeal; petition; (P) [Add to Longdo]
嘆願書[たんがんしょ, tangansho] (n) (written) petition [Add to Longdo]
嘆賞[たんしょう, tanshou] (n, vs) admiration [Add to Longdo]
嘆声;歎声[たんせい, tansei] (n) sigh (of admiration or lamentation) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And suddenly it turns out that it's not antique at all, that some joker has palmed it off on the archaeologists [JP] 誰かが考古学者を かついだということがね 感嘆の声は一瞬にして 消えてしまいますね Stalker (1979)
"...and shying now and then." [CN] "不時地嘆嘆氣" Yoyo (1965)
His poor parents. [JP] 親が嘆くわ Breaking Away (1979)
Sorrow of the world! [JP] 不滅の悲嘆！ Siegfried (1980)
The guards marveled at the brilliance of his brushwork. [CN] 警衛都對他卓越的畫作驚嘆不已. How to Steal a Million (1966)
Faced with Alberich's work who would not feel wonder? [JP] アルベリヒの仕事を見れば 誰でも驚嘆するだろう Das Rheingold (1980)
I have been hearing Hunding's plaint [JP] 私はフンディングの嘆きが聞こえます Die Walküre (1990)
"Love is not about sighs on a park bench, nor a stroll in the moonlight. " [CN] 愛情是公園長椅上的嘆息 不是月光下的漫步 Wings (1966)
That must be a great loss for your family. [JP] ご家族が お嘆きでしょう Episode #1.5 (1995)
I got to go to work. Can't be as comfortable as others [CN] 又要開工啦, 又唔學得人咁鬼嘆, 坐哂系度 Huan chang (1985)
Why do I mourn for wedlock's vows which you were the first to break? [JP] なんだって　結婚だ　誓約だのと私は嘆いて いるのかしら　それを貴方が先ず壊しているのに Die Walküre (1990)
"She is defiant and rude. Sighs a good deal in the class. " [CN] 有了， 〝她目中無人又沒有禮貌 常常在上課時嘆氣〞 Lolita (1962)

JDDICT JP-DE Dictionary
嘆かわしい[なげかわしい, nagekawashii] bedauernswert, beklagenswert [Add to Longdo]
嘆く[なげく, nageku] klagen, beklagen, jammern, trauern [Add to Longdo]
嘆息[たんそく, tansoku] Seufzer, -Klage [Add to Longdo]
嘆願[たんがん, tangan] Gesuch, instaendige_Bitte [Add to Longdo]

Time: 0.0097 seconds, cache age: 17.933 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/