19 ผลลัพธ์ สำหรับ 喩

หรือค้นหา: -喩-, *喩*

KANJIDIC with AnimCJK

喩	[喩] Meaning: metaphor; compare On-yomi: ユ, yu Kun-yomi: たと.える, さと.す, tato.eru, sato.su Radical: 口, Decomposition: ⿰  口  兪 Variants: 喻
譬	[譬] Meaning: illustrate On-yomi: ヒ, hi Kun-yomi: たと.える, たと.え, tato.eru, tato.e Radical: 言, Decomposition: ⿱  辟  言 Variants: 喩

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

喩	[yù, ㄩˋ, 喩] Japanese variant of 喻, See also: 喻 #874,909 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.	「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
The figurative meaning is no longer in current use.	その比喩的意味はもはや使われていない。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.	現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.	この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

A comedian who's absent. An absent member of the troupe.		[JP] ずっと休んでる喜劇俳優です （※病気療養していたド・フュネスの暗喩） The Wing or The Thigh? (1976)
Is a metaphor.		[JP] 比喩の一種だよ Rango (2011)
I think the metaphor broke my spleen.		[JP] 比喩表現に 脾臓を打ち砕かれました Rango (2011)
And despite its literalness, the idea of a pilgrim's journey on this road is a metaphor bonanza!		[JP] 意外かもしれないが 巡礼の旅は"成功"の暗喩だ The Way (2010)
I think you meant it as a metaphor.		[JP] 私は比喩だと思った The Sunshine State (2008)
You're speaking figuratively.		[JP] 比喩的ですね Sin City (2005)
Friends, the road itself is amongst our oldest tropes.		[JP] "道"というのは 古典的比喩だよ The Way (2010)
That's a metaphor here, by the way, guys.		[JP] 隠喩だけどね Chernobyl Diaries (2012)
How can I say this?		[JP] こう喩えてはどう? The Manster (1959)
A curious metaphor, Doctor.		[JP] 奇妙な比喩だが 競走馬は調教せねば― Star Trek (2009)
I met my wet sand.		[JP] 管理できないのです 濡れた砂だな（比喩） The Simpsons Movie (2007)
It's a Sufi parable.		[JP] スーフィーの比喩よ Black Swan (2009)

Time: 0.0063 seconds, cache age: 24.49 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/