31 ผลลัพธ์ สำหรับ 哀れ
หรือค้นหา: -哀れ-, *哀れ*

EDICT JP-EN Dictionary
哀れ(P);憐れ;憫れ[あわれ, aware] (n) (1) pity; sorrow; grief; misery; compassion; pathos; (adj-na) (2) pitiable; pitiful; pathetic; miserable; (int) (3) alack; alas; (P) [Add to Longdo]
哀れっぽい[あわれっぽい, awareppoi] (adj-i) plaintive; piteous; doleful [Add to Longdo]
哀れみ;憐れみ[あわれみ, awaremi] (n) pity; compassion [Add to Longdo]
哀れむ(P);憐れむ;閔れむ(oK)[あわれむ, awaremu] (v5m, vt) (1) to commiserate; to pity; to have mercy on; to sympathize with; to sympathise with; (2) (哀れむ only) (arch) to enjoy the beauty of; to appreciate (e.g. the moon, flowers); (P) [Add to Longdo]
哀れ気[あわれげ, awarege] (adj-na) sad; sorrowful; pensive [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Her heart ached for the poor child.その哀れな子供に彼女は心を痛めた。
The pitiful tale fetched tears from the girl.その哀れな話を聞いて少女は涙を浮かべた。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Pity is akin to love.哀れみと愛情は紙一重。
Pity is akin to love.哀れみは恋に近い。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
The bishop took pity on the desperate immigrants.宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
People took mercy on the orphan.人々はその孤児を哀れんだ。
He looked piteous, like a drowned mouse.彼はしょんぼりして、哀れに見えた。
He failed in his business and now is a total wreck.彼は事業に失敗して今や全く哀れなものだ。
She is dead to pity.彼女には哀れみの心がまるでない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Why haven't you paid me... and why did you fry poor Greedo? [JP] (どうして金を払わない？ ) (おまけに哀れなグリードを 焦がしやがった） Star Wars: A New Hope (1977)
An affectionate greeting from your abandoned friend,  [JP] 哀れな友より 愛を込めて Nostalgia (1983)
He was such a bungler, he looked so pitiful. [JP] のろまで哀れな人でした Stalker (1979)
Poor Min, poor Min [JP] ♪哀れなミニー The Blues Brothers (1980)
That poor, unfortunate egg salad junkie... [JP] 何と哀れなエッグサラダジャンキーか... What's Up, Tiger Lily? (1966)
Baby animals are always whining for their parents and their home. [JP] 子供たちは親の巣を恋い慕って 哀れっぽく泣くものだ Siegfried (1980)
How could he kill the dragon if the dragon struck fear in his heart? [JP] 哀れなのはこのわしだ！ Siegfried (1980)
I pity you both, you and her. [JP] 君も母も両方とも 哀れだからだろう The Mirror (1975)
Your compassion's overwhelming, Doctor. [JP] あなたは哀れみ過ぎですよ、先生 Halloween (1978)
You don't know any better. [JP] 哀れなもんだ Soylent Green (1973)
You miserable slug! [JP] 哀れなナメクジね The Blues Brothers (1980)
Dreadful disgrace, humiliation, despair! [JP] 哀れな私！ Siegfried (1980)

JDDICT JP-DE Dictionary
哀れ[あわれ, aware] -Mitleid [Add to Longdo]
哀れむ[あわれむ, awaremu] Mitleid_haben [Add to Longdo]

Time: 0.0325 seconds, cache age: 2.09 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/