16 ผลลัพธ์ สำหรับ 吹き込む
หรือค้นหา: -吹き込む-, *吹き込む*

EDICT JP-EN Dictionary
吹き込む(P);吹きこむ;吹込む[ふきこむ, fukikomu] (v5m, vi, vt) (1) to blow into; to breathe into; (v5m, vt) (2) to inspire; to indoctrinate; (3) to record (music, video, etc.); (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Can you not fill my head with that sort of nonsense? [JP] ナンセンスを吹き込むな District 9 (2009)
I mean, next thing I know, you're gonna be wearing her dress, whispering sweet nothings in her ear. [JP] 次はお前が彼女の服を着て 戯言を吹き込むのか？ The Adversary (2016)
Yeah, see, the last thing I need is some new age nonsense rattling around inside my head. [JP] くだらないニューエイジの思想を 僕の頭にゴチャゴチャ吹き込むのは やめて欲しいね ジェーン　あなたは Days of Wine and Roses (2013)
They're snake oil salesmen who cast maladjusted closet cases as criminal geniuses in the media. [JP] 正常なフリをした不適応異常者を マスコミに天才的犯罪者だと吹き込む インチキ薬のセールスマンだ The Deductionist (2013)
For tonight, Victor, we breathe life into flesh! [JP] 今夜、ビクター、 私たちは命を吹き込む... ...肉に！ Victor Frankenstein (2015)
Then we see the life in the eyes, see that? [JP] 「目に命を吹き込むのよ わかる？ 」 A Monster Calls (2016)
Maybe they were misguided in the way that they were indoctrinated. [JP] たぶん、彼らは洗脳のような方法で 誤った方向に導かれたのよ indoctrinate 〔人に思想などを〕吹き込む、〔人を〕洗脳する Colonial Day (2005)
Try not to bring it to life. [JP] そいつに命を吹き込むなよ Avengers: Age of Ultron (2015)
Stop telling Bones I'm lying to her. [JP] オレがウソをついてると ボーンズに吹き込むな The Secrets in the Proposal (2013)
Folk used to say there was something in the water that made the trees grow tall and come alive. [JP] 言い伝えじゃ 水の中に何か 木を高くするものがあって... 命まで吹き込むらしい The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
And then he will use the word that makes every poker player smell blood. [JP] それで彼が参加者に 上手い話だと吹き込むんだ Little Yellow House (2015)
The way you made the mannequins come to life at the projections. [JP] 君自身を投影させ マネキンに命を吹き込む Maniac (2012)

JDDICT JP-DE Dictionary
吹き込む[ふきこむ, fukikomu] hineinwehen, hineinblasen, einspielen (Platte), jemanden_beeinflussen [Add to Longdo]

Time: 0.0189 seconds, cache age: 0.927 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/