16 ผลลัพธ์ สำหรับ 含蓄
หรือค้นหา: -含蓄-, *含蓄*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
含蓄[hán xù, ㄏㄢˊ ㄒㄩˋ, 含 蓄] implicit #14,733 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
含蓄[がんちく, ganchiku] (n, vs) implication; significance; connotation; depth of meaning; complications of a problem; (P) [Add to Longdo]
含蓄の有る;含蓄のある[がんちくのある, ganchikunoaru] (exp) significant; suggestive; pregnant (with meaning) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They are concealed behind propriety and restraint. [CN] 它们被隐藏 在俭朴和含蓄的后面 Chung Kuo - Cina (1972)
He implied in a very friendly manner... that you shouldn't stick your nose into other people's affairs. [CN] 他是非常友好的含蓄表达 你不应该管别人的私事 Vampyres (1974)
The *cynosure of all eyes. (focal point) Even you, with your English reserve, gaze. [CN] 真是引人注目啊 连你这英国人也在含蓄地盯着她 Death on the Nile (1978)
huh? [CN] 说得还真含蓄 Judge, Jury, Executioner (2012)
Your compliments are too subtle, so just be quiet. [CN] 赞美得真含蓄，安静点吧 Belle de Jour (1967)
In its disappearance there might be some solace. [CN] 宗教给人们含蓄的安慰 The Leopard (1963)
- I mean, I... This is so antiseptic... [CN] 问得这么含蓄 跟当初写的完全不一样 Manhattan (1979)
- No, wrong. [CN] 哪会含蓄 别这样 Manhattan (1979)
No. [CN] 不懂 你说得太含蓄了 Legacies (2012)
I don't know what you're talking about please be brutally clear with me, okay? [CN] 我真受不了你這些文明含蓄的對白 你野蠻一點向我解釋清楚好不好？ Tai cheung lo dau (1985)
He is most capable, yet unpretentious. [CN] 他是最有能力的但是含蓄 Patton (1970)
That's putting it mildly. [CN] 那是含蓄的说法 Thelma & Louise (1991)

JDDICT JP-DE Dictionary
含蓄[がんちく, ganchiku] -Inhalt, -Gehalt, Bedeutung, -Sinn [Add to Longdo]

Time: 0.0643 seconds, cache age: 2.984 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/