16 Results for 含蓄

หรือค้นหา: -含蓄-, *含蓄*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

含蓄	[hán xù, ㄏㄢˊ ㄒㄩˋ, 含 蓄] implicit #14,733 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

含蓄	[がんちく, ganchiku] (n, vs) implication; significance; connotation; depth of meaning; complications of a problem; (P) [Add to Longdo]
含蓄の有る;含蓄のある	[がんちくのある, ganchikunoaru] (exp) significant; suggestive; pregnant (with meaning) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

They are concealed behind propriety and restraint.		[CN] 它们被隐藏 在俭朴和含蓄的后面 Chung Kuo - Cina (1972)
He implied in a very friendly manner... that you shouldn't stick your nose into other people's affairs.		[CN] 他是非常友好的含蓄表达 你不应该管别人的私事 Vampyres (1974)
Believe me, my dear Miss Elizabeth, that your modesty adds to your other perfections.		[CN] 相信我 亲爱的伊丽莎柏小姐 你的含蓄使你显得更加完美 Episode #1.2 (1995)
Your compliments are too subtle, so just be quiet.		[CN] 赞美得真含蓄，安静点吧 Belle de Jour (1967)
Look at that subtle off-white coloring.		[CN] 看印得多么含蓄，不用全白色 American Psycho (2000)
- I mean, I... This is so antiseptic...		[CN] 问得这么含蓄 跟当初写的完全不一样 Manhattan (1979)
I'm trying to be delicate.		[CN] 我试着说的含蓄点. Sugar & Spice (2001)
We are civilized people		[CN] 含蓄一點才是文明人 Tai cheung lo dau (1985)
One glance, one hesitation... one subtle look my way for me to know... and then it is bing, bang, boom.		[CN] 一秒，一眼，一阵犹豫 "含蓄地看我一眼,我就知道" 然后便是"砰膨隆" Magnolia (1999)
- No, wrong.		[CN] 哪会含蓄 别这样 Manhattan (1979)
He is most capable, yet unpretentious.		[CN] 他是最有能力的但是含蓄 Patton (1970)
My daughter's very quiet and introverted.		[CN] - 我们比赛赢了 我女儿很文静，含蓄 Kabhi Khushi Kabhie Gham... (2001)

JDDICT JP-DE Dictionary

含蓄	[がんちく, ganchiku] -Inhalt, -Gehalt, Bedeutung, -Sinn [Add to Longdo]

Time: 0.0052 seconds, cache age: 30.229 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/