24 ผลลัพธ์ สำหรับ 含み
หรือค้นหา: -含み-, *含み*

EDICT JP-EN Dictionary
含み[ふくみ, fukumi] (n) implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment; inclusion; (P) #11,149 [Add to Longdo]
含みを持たせる[ふくみをもたせる, fukumiwomotaseru] (exp, v1) to hint at something [Add to Longdo]
含み資産[ふくみしさん, fukumishisan] (n) hidden assets [Add to Longdo]
含み笑い[ふくみわらい, fukumiwarai] (n, vs) suppressed laugh; smile; giggle; chuckle [Add to Longdo]
含み声[ふくみごえ, fukumigoe] (n) muffled voice [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
What was the implication of his remark?彼の発言は含みとして何を言いたかったのですか。
The price does not include the box.料金には箱代は含みません。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
During our previous conversation, you implied that my job wasn't a profession. [JP] 前の会話の間ずっと あなたは私の仕事がプロではないと それとなく含みをもたせてました Demolition (2015)
Does that include twerking? [JP] それはtwerking(セクシーダンス)を含み？ Pilot (2014)
Rated X for cigarette use, prolonged sexual content, pervasive language and space violence. [JP] 喫煙 セックス 不適当な言葉 暴力シーンを含み　年齢制限あり Machete Kills (2013)
I was just asking to ask. - Mark, I'm not speaking in code. [JP] 聞いただけなのに･･･ 含みは無い The Social Network (2010)
The Washington Post and the Guardian in London reporting that the NSA and the FBI are tapping directly into the central servers of 9 leading Internet companies, including Microsoft, Yahoo, Google, Facebook,  [JP] ワシントン・ポスト紙及びロンドンの ガーディアン紙によれば NSA と FBI は ９つの主要インターネット民間企業の 中央サーバーを直接盗聴しているとの事です Microsoft、Yahoo、Google、Facebook AOL、Skype、YouTube と Apple を含みます Citizenfour (2014)
But did you dig up their yard? Check the rest of their property? [JP] 付近一帯の捜索に 庭の掘り起こしを含みましたか？ To Protect and Serve Man (2012)
What are you implying? [JP] どんな含みがあるの？ My Bad (2010)
(Both chuckle) [JP] （両含み笑い） 22 Jump Street (2014)
On day 108, the remaining six survivors, including Ms. Austen's baby which she gave birth to on the island of Membata, used this raft to journey here, an island called Sumba. [JP] 108日目－ ６人の生存者は－ －メンバタ島でお生まれになった オースティンさんのご子息も含みます－ There's No Place Like Home: Part 1 (2008)
Including Captain Gu Zidi, forty-seven men all perished. [JP] 中隊長谷子地を含み 47人が全員倒れました Assembly (2007)
I'm not implying anything. [JP] 含みなんて無いですが My Bad (2010)
You could do a chuckle, like a mildly upset chuckle, after my evil laugh. [JP] あなたは、含み笑いを行うこと 含み笑いをやや不調のように 私の邪悪な笑いをした。 Bolt (2008)

Time: 0.1258 seconds, cache age: 2.902 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/