22 ผลลัพธ์ สำหรับ 合点
หรือค้นหา: -合点-, *合点*

EDICT JP-EN Dictionary
合点[がてん(P);がってん, gaten (P); gatten] (n, vs) consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp; (P) [Add to Longdo]
合点が行く[がてんがいく, gatengaiku] (exp, v5k-s) to understand; to make out [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.あわてたものだから彼はたぶん早合点するだろう。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
I don't get it.どうも合点がいかない。
He ran away with the idea that I had done it.私がやったのだと彼は早合点した。
I was too hasty in concluding that he was lying.私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
Soon learnt, soon forgotten.早合点の早忘れ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'll meet you at the rendezvous point on Tatooine. [CN] 我会在塔图因星上的集合点等着你的 Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
There's a copter pad half a mile in the compound. [CN] 有条小路到集合点 只要半哩路 Hot Shots! Part Deux (1993)
I see his point. [JP] 合点がいく Soul Survivor (2014)
- Not so fast, Doc. [JP] -早合点するな、ドク In Extremis (2013)
Oui. [JP] 合点だ Finding Nemo (2003)
Will have one reencontro? [CN] "会不会有一个集合点? Red Star: The Soviet Union - 1941-1943 (1974)
'Course, connecting those to this deal here would be what we call "jumping to a conclusion." [JP] もちろん このブレーキ痕を今回の事件に結び付けるのは いわゆる「早合点」になってしまう Waiting for Dutch (2015)
Where is the meeting point? [CN] 集合点在哪里？ Swedish Nympho Slaves (1977)
Let's not jump to conclusions. [JP] 早合点するな The Wolf of Wall Street (2013)
The complainants felt that the hooligans might be using this house as a rallying point. [CN] 投诉认为小流氓们可能用这房子作为集合点 The Satanic Rites of Dracula (1973)
We've been made to understand that you have somewhat of an expertise in terms of that neighborhood. [JP] 君が多少専門知識を 持ってるのも合点がいく その近所に関して Brick Mansions (2014)
Okie dokie. [JP] 合点承知 Friendship Is Magic, Part 1 (Mare in the Moon) (2010)

JDDICT JP-DE Dictionary
合点[がてん, gaten] Verstaendnis, Einverstaendnis [Add to Longdo]

Time: 0.0197 seconds, cache age: 3.306 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/