15 Results for 合点

หรือค้นหา: -合点-, *合点*

EDICT JP-EN Dictionary

合点	[がてん(P);がってん, gaten (P); gatten] (n, vs) consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp; (P) [Add to Longdo]
合点が行く	[がてんがいく, gatengaiku] (exp, v5k-s) to understand; to make out [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I see his point.		[JP] 合点がいく Soul Survivor (2014)
- Not so fast, Doc.		[JP] -早合点するな、ドク In Extremis (2013)
Oui.		[JP] 合点だ Finding Nemo (2003)
We are approximately 45 miles due east of Point Bravo.		[CN] 我们大约在集合点正东方向45英里 S.W.A.T. (2003)
'Course, connecting those to this deal here would be what we call "jumping to a conclusion."		[JP] もちろん このブレーキ痕を今回の事件に結び付けるのは いわゆる「早合点」になってしまう Waiting for Dutch (2015)
Let's not jump to conclusions.		[JP] 早合点するな The Wolf of Wall Street (2013)
We've been made to understand that you have somewhat of an expertise in terms of that neighborhood.		[JP] 君が多少専門知識を 持ってるのも合点がいく その近所に関して Brick Mansions (2014)
The worst they could imagine is a collision at the juncture of two compartments, which would flood two adjacent compartments.		[CN] 他们能想象的最糟的情况... 是撞击两个间隔间的接合点 它将淹没两个邻近的间隔间 Ghosts of the Abyss (2003)
Okie dokie.		[JP] 合点承知 Friendship Is Magic, Part 1 (Mare in the Moon) (2010)
Are you gonna be there, sir?		[CN] 你也会去会合点吗， 长官？ Behind Enemy Lines (2001)
- He would never do that!		[JP] 求女ガ切腹とは 合点ガゆガぬ Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
You'll see structural joints in the concrete.		[JP] コンクリートの 構造接合点を表示する City of Blood (2014)

JDDICT JP-DE Dictionary

合点	[がてん, gaten] Verstaendnis, Einverstaendnis [Add to Longdo]

Time: 0.0109 seconds, cache age: 0.59 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/