47 ผลลัพธ์ สำหรับ 叱
หรือค้นหา: -叱-, *叱*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
叱[叱, chì, ㄔˋ] to scold, to upbraid; to shout at
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  匕 [bǐ, ㄅㄧˇ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Rank: 3181

KANJIDIC with AnimCJK
[叱] Meaning: scold; reprove
On-yomi: シツ, シチ, カ, shitsu, shichi, ka
Kun-yomi: しか.る, shika.ru
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口  七
Rank: 2255

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
叱[chì, ㄔˋ, 叱] to scold; shout at; to hoot at #17,575 [Add to Longdo]
叱咤[chì zhà, ㄔˋ ㄓㄚˋ, 叱 咤] to rebuke angrily #38,706 [Add to Longdo]
叱咤风云[chì zhà fēng yún, ㄔˋ ㄓㄚˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ, 叱 咤 风 云 / 叱 咤 風 雲] lit. to rebuke Heaven and Earth (成语 saw); fig. shaking the whole world; all-powerful #39,176 [Add to Longdo]
叱喝[chì hè, ㄔˋ ㄏㄜˋ, 叱 喝] to shout at; to berate #69,660 [Add to Longdo]
喝叱[hē chì, ㄏㄜ ㄔˋ, 喝 叱] chide #92,344 [Add to Longdo]
叱责[chì zé, ㄔˋ ㄗㄜˊ, 叱 责 / 叱 責] reproach #107,615 [Add to Longdo]
叱骂[chì mà, ㄔˋ ㄇㄚˋ, 叱 骂 / 叱 罵] to curse; to berate angrily #138,038 [Add to Longdo]
叱问[chì wèn, ㄔˋ ㄨㄣˋ, 叱 问 / 叱 問] to call sb to account; to question angrily #226,072 [Add to Longdo]
叱呵[chì hē, ㄔˋ ㄏㄜ, 叱 呵] to shout angrily; to yell #418,367 [Add to Longdo]
叱咄[chì duō, ㄔˋ ㄉㄨㄛ, 叱 咄] to reprimand; to berate [Add to Longdo]

Saikam JP-TH-EN Dictionary
叱る[しかる, shikaru] TH: ดุว่า  EN: to scold

EDICT JP-EN Dictionary
叱[しっ, shitsu] (int) (1) (uk) shh! (used to silence someone); sh!; (2) shoo! (used to drive off an approaching animal, etc.) [Add to Longdo]
叱られる[しかられる, shikarareru] (v1) to be scolded; to be reproved [Add to Longdo]
叱り;呵り;叱;呵[しかり, shikari] (n) (See 御叱り) scolding [Add to Longdo]
叱り飛ばす[しかりとばす, shikaritobasu] (v5s, vt) to rebuke strongly; to tell off [Add to Longdo]
叱り付ける;叱りつける[しかりつける, shikaritsukeru] (v1, vt) to rebuke; to scold harshly [Add to Longdo]
叱る(P);呵る[しかる, shikaru] (v5r, vt) (uk) to scold; (P) [Add to Longdo]
叱正[しっせい, shissei] (n) point out errors; correction (of errors) [Add to Longdo]
叱責[しっせき, shisseki] (n, vs, adj-no) reprimand; rebuke [Add to Longdo]
叱咤(oK)[しった, shitta] (n, vs) scolding; rebuke; reprimand [Add to Longdo]
叱咤激励[しったげきれい, shittagekirei] (n, vs) giving a loud pep talk; encouraging (somebody) strongly in a loud voice [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Somebody should tell off that rude man.あの無礼な男を誰かが叱り付けなければならない。
You shouldn't answer your mother back like that when she scolds you.お母さんがあなたを叱る時、そのように口答えをするべきではない。
You mustn't answer your mother back when she scolds you.お母さんがあなたを叱る時に口答えをしてはいけません。
Mom scolded me for making fun of them.お母さんは僕が彼らをからかったことを叱った。 [ M ]
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
The child was scolded by his mother in the presence of others.その子供は母親に人の面前で叱られた。
The boy neglected to water the plants, and he was scolded.その少年は植物に水をやるのを怠り、叱られた。
The teacher scolded his students severely.その先生は厳しく生徒を叱った。
You will catch it if you do such a thing.そんなことをするとあなたは叱られますよ。
Don't tell me off like that.そんな風に叱りつけないでくれ。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Tom will be scolded by his father.トムは彼の父に叱られるだろう。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Everything I've done, everything I'm capable of doing... [CN] 在外面叱咤风云 坏人见到我为之丧胆 Batman & Robin (1997)
I'm grounded. [JP] 親に叱られて。 A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985)
Do you remember, I was punished once for eating some plums, and you were all dancing, and I sat in the study sobbing? [JP] スモモのことで 皆の前で叱られて 独り部屋の中で 泣いたことがあったわ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Uncle said you were famous in Princess Road racing [CN] 叔叔说你在公主道叱吒风云 The Legend of Speed (1999)
The one who taught you everything Lung 15 years ago, Lung ruled over all counterfeit operations in SE Asia [CN] 你的恩师龙四 十五年前他叱吒风云 控制着东南亚伪钞生意 A Better Tomorrow II (1987)
Ouch! [CN] 嗷叱！ Cedar Rapids (2011)
What conclusions have you reached? None at all, surprisingly enough. [CN] 但叱喝责骂也带不来半点好处 Scenes from a Marriage (1973)
You usually are. Mrs. Buckles is just going to blow her stack again. [JP] 困った人ね 先生にまた叱られるわ Demons (1985)
His fingers were red from fighting... and he spoke like a schoolboy at lessons. [CN] 他的手指因為打架而成紅色 而且他像個被訓叱的學生 Shakespeare in Love (1998)
You always rebuke my brothers. [CN] 你总是叱责我兄弟的. Karan Arjun (1995)
My mom would die. [JP] ママに叱られるわ Life as a House (2001)
My dad will kill me. [JP] 叱られる Elektra (2005)

Time: 0.0649 seconds, cache age: 6.768 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/