14 Results for 受气

หรือค้นหา: -受气-, *受气*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

受气	[shòu qì, ㄕㄡˋ ㄑㄧˋ, 受 气 / 受 氣] (to suffer) maltreatment; a bullied (person) #39,994 [Add to Longdo]
受气包	[shòu qì bāo, ㄕㄡˋ ㄑㄧˋ ㄅㄠ, 受 气 包 / 受 氣 包] middle child; a person who is bullied #104,997 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

-Bask in the ambience!		[CN] - 感受气氛！ White Chicks (2004)
A doormat?		[CN] 受气包吗 你对我们之间的事 A Late Quartet (2012)
Half hour of kicks in the ass.		[CN] 半小时受气包 Son of the Bride (2001)
The offended husband, as in Molière.		[CN] 你那腔调就像莫里哀笔下 那受气的丈夫 Mephisto (1981)
I needn't suffer anymore		[CN] 我以后再也不用受气了 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }I needn't suffer anymore Tou shen gu zu (1992)
Sanming will have a hard life He'll need a good wife		[CN] 三明就是个受气的 Platform (2000)
Or I go to complaints instead of getting hell from you.		[CN] 我就向投诉组投诉 不用在这里受气 Above the Law (1986)
The jock can be smart, the ugly duckling beautiful, and the class wuss doesn't have to live in terror.		[CN] 球员会变聪明 巫婆变美女 受气包不受欺负 The Faculty (1998)
Why do you put yourself through this?		[CN] 你干嘛要受气? Eye See You (2002)
I'm getting dumped on.		[CN] 我是个受气包 Home Alone (1990)
I want to get the atmosphere.		[CN] 我想在那感受气氛 I want to get the atmosphere. The City of the Dead (1960)
Don't you know I was bullied a lot when I was working in that restaurant I shouldn't come back at all		[CN] 阿力，你知不知道我回来 在饭馆做的那份工作是多受气 早知道是这样我就不回来了 Mercenaries from Hong Kong (1982)

Time: 0.0075 seconds, cache age: 16.773 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/