16 Results for 取り返しがつかない
หรือค้นหา: -取り返しがつかない-, *取り返しがつかない*

EDICT JP-EN Dictionary
取り返しがつかない;取返しがつかない[とりかえしがつかない, torikaeshigatsukanai] (exp) (See 取り返しのつかない) cannot be undone; can't be recovered from [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
What is done cannot be undone.やってしまったことは取り返しがつかない。
When the word is out, it belongs to another.口にした言葉は取り返しがつかない。
When the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Bottling up past trauma canleadto inadequate coping strategies in later life, apparently. [JP] 昔の古傷を封じ込めてると あとで取り返しがつかない事になるぞ The World's End (2013)
I think the fact that I did it, it just shows how broken we are. [JP] もう私たちは 取り返しがつかないのよ Crazy, Stupid, Love. (2011)
And that's something you do not recover from. Who? That's something that follows you for life. [JP] 一生 取り返しがつかない Chapter 10 (2013)
I remember that I've killed another human being... and I can't take it back. [JP] 人を殺した事を思い出す あの人を 取り返しがつかない Broken Hearts (2012)
He just made his last mistake. [JP] 彼は最後に 取り返しがつかないミスを犯した Salvation (2013)
- No, it's just fucked up, what they did to Tony's family. [JP] - いや　取り返しがつかない Empire State (2013)
Don't trust those men! We can't help you from here if anything happens! [JP] エボシさまに何かあったら取り返しがつかないもの. Princess Mononoke (1997)
The damage is done and you can't stop what has already started. [JP] ダメージは取り返しがつかない A Stitch in Time (2012)
Otherwise you'll be making a cruel and irrevocable mistake. [JP] 取り返しがつかない War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
Your life is changed forever. [JP] 取り返しがつかない Léon: The Professional (1994)
Her character will be fixed as the most determined flirt that ever made herself and her family ridiculous! [JP] 取り返しがつかないわ 尻軽だとレッテルを貼られ 家族に迷惑をかけるのよ Episode #1.4 (1995)
I mean, there's no going back. [JP] 取り返しがつかない Jesus, Mary and Joe Cocker (2007)

Time: 0.037 seconds, cache age: 6.352 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/