25 ผลลัพธ์ สำหรับ 及ばない
หรือค้นหา: -及ばない-, *及ばない*

EDICT JP-EN Dictionary
及ばない[およばない, oyobanai] (exp) (1) unnecessary; (2) unattainable [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You don't have to cancel your vacation.あえて休暇を取りやめるには及ばない。
You need not take the trouble to go.あえて行くに及ばない。
There's no call to get angry over this matter.この事で何も腹を立てるには及ばない。
This book is above me.この本は私の力では及ばない。
Such matters are beyond the bounds of human knowledge.そういう事は人知の及ばない事だ。
You needn't go to early, need you?そんなに早くに行くには及ばないでしょうね。
When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan.ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
I am no match for him in diplomatic shrewdness.外交の駆け引きでは、とても彼には及ばない。
You need not take off your shoes.君は靴を脱ぐには及ばない。 [ M ]
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Hanging on to the woman you love is where I fall a little short. [JP] お前の彼女への愛は オレの及ばないところにある The Whole Ten Yards (2004)
Tennessee ain't bad but she ain't a pretty piece like old home Mississippi. [JP] テネシーもいいところだが... 郷愁のミシシッピには遠く及ばない Crossroads (1986)
No good. Too sluggish. [JP] そんな発想ではね 便所の落書きにも及ばない Stalker (1979)
Oh, just walking in-that is a producer I've been dodging because I am so behind on his script. [JP] 毎回かわされてるプロデューサーだ 脚本が彼に及ばないからね Stay with Me (2008)
You're welcome. [JP] 礼には及ばない Breakage (2009)
You must accept that this is beyond your control. [JP] 君の力が及ばない事だ Sherlock Holmes (2009)
- You're welcome. [JP] - 礼には及ばないよ Straw Dogs (1971)
No amount of guilt deserves the pain you inflict on yourself. [JP] あなたが自分に課している 痛みには及ばない The Awakening (2011)
Do not demand that I restrain what is outside your control [JP] お前の力の及ばない事を わしに解決させようと持ち込まないでくれ Die Walküre (1990)
I told you to accept, his was belond your control [JP] 君の力が及ばない事だ Sherlock Holmes (2009)
I have watched all of my colleagues and friends surpass me in every way imaginable and within 1 8 months, I will be dead. [JP] かつての同僚たちの生活には 遠く及ばない しかも あと18か月の命だ Bit by a Dead Bee (2009)
- I don't think he plans that far ahead. [JP] さあね、考えも及ばないわ Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)

Time: 0.027 seconds, cache age: 13.231 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/