33 ผลลัพธ์ สำหรับ 去る

หรือค้นหา: -去る-, *去る*

Saikam JP-TH-EN Dictionary

去る	[さる, saru] TH: จากไป

EDICT JP-EN Dictionary

去る(P);避る	[さる, saru] (v5r, vi) (1) to leave; to go away; (2) to pass; to elapse; (3) to be distant; (v5r, vt) (4) to send away; to drive off; to divorce; (suf, v5r) (5) (after a -masu stem, esp. of a suru verb) ... completely; (adj-pn) (6) (去る only) (ant #11,001 [Add to Longdo]
去る者は追わず	[さるものはおわず, sarumonohaowazu] (exp) (id) Not worth pursuing those who run away [Add to Longdo]
去る者は追わず来たる者は拒まず	[さるものはおわずきたるものはこばまず, sarumonohaowazukitarumonohakobamazu] (exp) do not chase one who leaves, do not reject one who comes [Add to Longdo]
去る者は日々に疎し	[さるものはひびにうとし, sarumonohahibiniutoshi] (exp) Out of sight, out of mind [Add to Longdo]
去る者追わず	[さるものおわず, sarumonoowazu] (exp) (id) do not chase the one who leaves (Confucius) [Add to Longdo]
去る者日日に疎し	[さるものひびにうとし, sarumonohibiniutoshi] (exp) (id) Out of sight, out of mind [Add to Longdo]
去る十一月	[さるじゅういちがつ, sarujuuichigatsu] (n) last November [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

I am sorry that you should leave here.	あなたがここを去るとは残念だ。
Be sure to put out the fire before you leave.	あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
You are not leaving Japan for good, are you?	あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
You are free to go or stay.	あなたは自由に去ることもとどまることもできる。
Swallows fly away at the approach of winter.	ツバメは冬が近づくと飛び去る。
Love must have wings to fly away from love, And to fly back again.	愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
As the summer has come, so it will go.	夏は来たがやがて去る。
My happy schooldays will soon be behind me.	楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
My sister married a high school teacher last June.	去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
Long absent, soon for absent.	去るもの日々に疎し。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.	去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
Be sure to put out the fire before you leave.	君が去る前には火を確実に消しなさい。 [ M ]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I'll be off from here in a trice, away like the wind over the woods, never to see you, Mime, again!		[JP] 俺はこれから飛び立ち　流れ 森を渡る風のように吹き去る お前とはさらばだ Siegfried (1980)
David, honey, it's possible that you have a natural immunity to it.		[JP] 自然の抵抗力かも 無理に去ることはないわ The Crazies (1973)
Is your decision still irrevocable?		[JP] それともお前、まだ去る気でいるのか？ The Wing or The Thigh? (1976)
Like a fish in the water, like a bird winging away in the air,		[JP] 魚が楽しく流れに泳ぐように 小鳥が自由に飛び去るように Siegfried (1980)
Just get away.		[JP] ただ去るだけ。 Live for Life (1967)
The emperor hasn't driven it from you fully.		[JP] 皇帝もすべてを奪い去ることは できなかったんだ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
And life flees as it fled and all being was once created to unbe.		[JP] "人は過ぎ去るために 存在は無に帰するためにある" The 4th Man (1983)
I don't think there's anything left here for me to add up...		[JP] 私は精算するだけで、 ここを去るつもり... - ... Brewster's Millions (1985)
A wall of fire surrounds the maid, fiery flames girdle the rock.		[JP] わしの力を奪い去る 炎の海があの女を巡って燃えている Siegfried (1980)
They replaced him two days before we left Thedus with Ash.		[JP] デイダスを去る2日前に アッシュに替わった Alien (1979)
Guess what. Mooch is going.		[JP] ム ーチャーは去る Breaking Away (1979)
You're underneath, holding your breath waiting for the wave that's covering you to go back out so that you can snatch a quick breath before the next wave comes in!		[JP] 君は水の中で息をとめ　波が去るのを待つ そこで素早く呼吸する 次の波がくる前に Creepshow (1982)

JDDICT JP-DE Dictionary

去る	[さる, saru] fortgehen, verlassen, vergehen [Add to Longdo]

Time: 0.0146 seconds, cache age: 0.077 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/