37 ผลลัพธ์ สำหรับ 原稿
หรือค้นหา: -原稿-, *原稿*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
原稿[げんこう, genkou] draft
原稿[げんこう, genkou] ต้นฉบับ

EDICT JP-EN Dictionary
原稿[げんこう, genkou] (n) manuscript; copy; (P) #9,070 [Add to Longdo]
原稿を寄せる[げんこうをよせる, genkouwoyoseru] (exp, v1) to contribute an article [Add to Longdo]
原稿稼ぎ[げんこうかせぎ, genkoukasegi] (n) living on one's writing [Add to Longdo]
原稿紙[げんこうし, genkoushi] (n) manuscript paper [Add to Longdo]
原稿台[げんこうだい, genkoudai] (n) { comp } copy holder [Add to Longdo]
原稿用紙[げんこうようし, genkouyoushi] (n) Japanese writing paper; (P) [Add to Longdo]
原稿料[げんこうりょう, genkouryou] (n) payment for a manuscript [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
I'd better write over this manuscript again.この原稿は書き直したほうがいいな。
The manuscript had been written out by hand.その原稿は手で清書されていた。
Mayuko made a fair copy of the draft.マユコは原稿の清書をした。
Though imperfectly, he finished writing his manuscript.曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。 [ M ]
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。
The original and the copy are easily distinguished.原稿とコピーは容易に見分けが付く。
I'd like to make some changes in the draft.原稿を少し変えたいと思います。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
The author revised his manuscript over and over again.著者は何度も何度も原稿を手直しした。
He always teaches from notes.彼はいつも原稿を見ながら教える。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Ujiie-san, this is today's draft. [JP] （ＡＤ） 氏家さん 今日の原稿です （敬治） あ いらない Namida no hennyûshiki (2003)
And they all demand, "More, more!" [JP] 原稿を"よこせ　よこせ"だ Stalker (1979)
You already did it once, here's the proof. [CN] 你已经做过一次，这是原稿 What Have I Done to Deserve This? (1984)
You see, they're all originals. [CN] 这是原稿 Amadeus (1984)
These are originals? Mm-hm. [CN] 这些是原稿 Amadeus (1984)
Couldn't send your article? [JP] 原稿送れなかったの？ Umizaru (2004)
The early Christian leaders, they threw away Hebrew manuscripts and borrowed from pagan sources all over the place. [CN] 早期的基督教领袖 都将希伯来文原稿弃置一旁 而到处引用异教徒的理论 The Man from Earth (2007)
"I am making this statement of my own free will and under no duress." [CN] - 胡说. - 按照原稿念 Small Soldiers (1998)
It's about the manuscript. [CN] 原稿的事，前几天 A Chaos of Flowers (1988)
- Yes, sir. He doesn't make copies. [CN] 原稿 他从来不会复写 Amadeus (1984)
Did he really chuck her manuscript in the sea? [JP] 彼女の原稿を 海へ捨てたって？ Purple Noon (1960)
She and Sloane are now in possession of the original. [CN] 她和斯隆现在拥有原稿 Truth Takes Time (2003)

COMPDICT JP-EN Dictionary
原稿[げんこう, genkou] manuscript [Add to Longdo]
原稿台[げんこうだい, genkoudai] copy holder [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
原稿[げんこう, genkou] Manuskript [Add to Longdo]
原稿用紙[げんこうようし, genkouyoushi] Manuskriptpapier [Add to Longdo]

Time: 0.0277 seconds, cache age: 1.188 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/