42 ผลลัพธ์ สำหรับ 却
หรือค้นหา: -却-, *却*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
却[却, què, ㄑㄩㄝˋ] still, but; decline; retreat
Radical: 卩, Decomposition: ⿰  去 [qù, ㄑㄩˋ]  卩 [jié, ㄐㄧㄝˊ]
Etymology: [pictophonetic] seal
Variants: 卻, Rank: 287
卻[卻, què, ㄑㄩㄝˋ] still, but; decline; retreat
Radical: 卩, Decomposition: ⿰  谷 [gǔ, ㄍㄨˇ]  卩 [jié, ㄐㄧㄝˊ]
Etymology: [pictophonetic] seal
Variants: 却

KANJIDIC with AnimCJK
[却] Meaning: instead; on the contrary; rather; step back; withdraw; retreat
On-yomi: キャク, kyaku
Kun-yomi: かえ.って, しりぞ.く, しりぞ.ける, kae.tte, shirizo.ku, shirizo.keru
Radical: 卩, Decomposition: ⿰  去  卩
Variants: 卻, Rank: 959
[卻] Meaning: instead; on the contrary; rather
On-yomi: キャク, kyaku
Kun-yomi: かえ.って, しりぞ.く, しりぞ.ける, kae.tte, shirizo.ku, shirizo.keru
Radical: 卩, Decomposition: ⿰  谷  卩
Variants: 却

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
却[què, ㄑㄩㄝˋ, 却 / 卻] but; yet; however; while; to go back; to decline; to retreat; nevertheless #125 [Add to Longdo]
冷却[lěng què, ㄌㄥˇ ㄑㄩㄝˋ, 冷 却 / 冷 卻] cooling; cool off #9,748 [Add to Longdo]
忘却[wàng què, ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ, 忘 却 / 忘 卻] to forget (esp. in writing) #15,013 [Add to Longdo]
了却[liǎo què, ㄌㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ, 了 却 / 了 卻] to resolve; to settle #22,892 [Add to Longdo]
退却[tuì què, ㄊㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ, 退 却 / 退 卻] to retreat; to shrink back #28,732 [Add to Longdo]
省却[shěng quě, ㄕㄥˇ ㄑㄩㄝˇ, 省 却 / 省 卻] to save; to get rid of (so saving space) #54,265 [Add to Longdo]
抛却[pāo què, ㄆㄠ ㄑㄩㄝˋ, 抛 却 / 拋 卻] to discard #55,686 [Add to Longdo]
却步[què bù, ㄑㄩㄝˋ ㄅㄨˋ, 却 步 / 卻 步] to step back #59,406 [Add to Longdo]
冷却塔[lěng què tǎ, ㄌㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄚˇ, 冷 却 塔 / 冷 卻 塔] cooling tower #73,025 [Add to Longdo]
却之不恭[què zhī bù gōng, ㄑㄩㄝˋ ㄓ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ, 却 之 不 恭 / 卻 之 不 恭] to refuse would be impolite #118,613 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
却下[きゃっか, kyakka] (n, vs) rejection; dismissal; (P) #8,915 [Add to Longdo]
却って[かえって, kaette] (adv) on the contrary; rather; all the more; instead; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
There is a definite time to return the book.その本の返却には一定の期限がある。
Did you take the book back to the library?その本を図書館へ返却しましたか。
Where do I return cars?レンタカーの返却場所は、どこですか。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
After all the trouble we went to in coming up with that project it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
The army had to retreat.軍は退却しなければならんかった。
I would like to return it to you for replacement.交換のために返却したいと思います。
I regret to inform you that your application has been refused.残念ながらあなたの申請は却下されたことをお伝えします。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Poor crazy, drink up and near death calls it post-traumatic disorientation. [CN] 这个杂种把自己喝个半死 却说自己得了什么创伤后压力症候群 Dog Tags (2008)
We'll need coolant for the air support system. [JP] エンジンの冷却剤が いるわね Alien (1979)
I just can't believe it's all coming to an end. And he's not here. [CN] 我只是不敢相信 到一切都快要结束的时候 他却不在了 Quiet Riot (2008)
She seems to know everything about Lilith but forgot to mention Lilith owns my soul. [CN] 她看来知道Lilith的一切 却忘了告诉我们... 哦，对了... Lilith掌控着我的灵魂！ No Rest for the Wicked (2008)
That'd be a longer delay. [JP] 却って遅れることに The Crazies (1973)
And he finds a snapping turtle. [CN] 却发现里面是啮龟 The Legend (2008)
He's a great father, but not much of a husband. [CN] 他是个伟大的父亲 却不是个称职的丈夫 Knight Rider (2008)
Well, you know depreciation, man. [JP] 減価償却を知らないのかね The Blues Brothers (1980)
I haven't seen an incinerator for years. [JP] 焼却炉とは珍しい Soylent Green (1973)
Not gonna leave me again, as you walk around. [CN] 我不会让你又把他丢下 而你却到处野去 Dog Tags (2008)
Begin retreat! [JP] 退却開始！ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
But the town was plagued with an evil dragon that demanded the blood of the children. [CN] 但是这座城却被一条恶龙掌控着 恶龙专喝孩子的血 No Rest for the Wicked (2008)

JDDICT JP-DE Dictionary
却[きゃく, kyaku] ZURUECKZIEHEN [Add to Longdo]
却下[きゃっか, kyakka] zurueckweisen [Add to Longdo]

Time: 0.0228 seconds, cache age: 15.949 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/