12 ผลลัพธ์ สำหรับ 南辕北辙

หรือค้นหา: -南辕北辙-, *南辕北辙*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

[nán yuán běi zhé, ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ ㄅㄟˇ ㄓㄜˊ, 南辕北辙 / 南轅北轍] (fig.) act in a way that defeats one's purpose #50,914 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

How could I know that you would love what I hated?		[CN] 没想到你我的想法如此南辕北辙 Episode #1.3 (2002)
I supervise five officers. Five personalities.		[CN] 我有五个手下，性格南辕北辙 Training Day (2001)
What I'm trying to teach him and what he's learning there are two very different things.		[CN] 我在课堂上教的, 跟他在公园学的是南辕北辙 Searching for Bobby Fischer (1993)
Yet when it came to the subject of love, it would be hard to find two more dissimilar viewpoints.		[CN] 但是对爱情的态度两个人就南辕北辙 Vicky Cristina Barcelona (2008)
It's weird how wrong you can get things in your head."		[CN] 原来实情与想像也能南辕北辙 Fierce People (2005)
The biomechanics, the timing, the sequencing, it's just not the same at all.		[CN] 生物力学、时机和动作顺序南辕北辙 Million Dollar Arm (2014)
You and the Hites don't get along too well if I'm to trust Wood and his version of the situation.		[CN] 妳跟这家人相处不太融洽跟伍德的说法南辕北辙 The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford (2007)
Sadly the same can't be said For your fortunes in the arena, huh?		[CN] 悲剧啊你在竞技场的财运却与之南辕北辙哈? Party Favors (2010)
We can't have the President in a tug-of-war against the Almoner.		[CN] 董事长和医院司务可不能南辕北辙 We can't have the President in a tug -of -war against the Almoner. Episode #6.1 (2015)
A bit of a reality gap. False advertising.		[CN] 有点南辕北辙挂羊头卖狗肉吧 Caught in the Web (2012)
But two ballistic experts, one saying one thing, the other saying...		[CN] 但两个弹道专家的观点南辕北辙 Doubt (2010)

Time: 0.0247 seconds, cache age: 2.294 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/