29 Results for 半ば

หรือค้นหา: -半ば-, *半ば*

EDICT JP-EN Dictionary

半ば	[なかば, nakaba] (n-adv, n) middle; half; semi; halfway; partly; (P) #5,314 [Add to Longdo]
半ば過ぎ	[なかばすぎ, nakabasugi] (n) beyond the middle [Add to Longdo]
半ば紛れで;半ばまぐれで	[なかばまぐれで, nakabamagurede] (exp) half due to luck [Add to Longdo]
半ば眠っている;なかば眠っている	[なかばねむっている, nakabanemutteiru] (exp, v1) to be half asleep [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

There's many a slip between the cup and the lip. [ Proverb ]	１００里を行く者は９９里を半ばとする。 [ Proverb ]
Half of the bananas in the basket were rotten.	かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
Well begun is half done.	さいさき良ければ半ば成功。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.	その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
Well begun is half done. [ Proverb ]	滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.	結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Well begun is half done. [ Proverb ]	始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
Well begun is half done.	始めよければ半ば成功。
Well begun is half done.	出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
Making a good start is half the battle.	出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.	初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Life is half spent before we know what it is.	人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Mid-twenties.		[JP] 20代半ば Future Echoes (1988)
We're only halfway there.		[JP] - まだ道半ばだ Alien (1979)
It's the middle of the afternoon.		[JP] - 午後の半ばだよ Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004)
Reportsindicate aseriesof explosions... (groans) come on.		[JP] 犠牲者は　30代半ばの女性ね Bones (2005)
No, let's hold off on the victory parade till we close, okay?		[JP] "九十九里をもって半ばとせよ"って言うだろ Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
Tall, thin, mid-30s, carried a sword of some kind, a rapier, I think.		[JP] 長身、細身、３０代半ば... レイピアのような刀を持っている。 Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
Unfortunate that you rushed to face him... that incomplete was your training... that not ready for the burden were you.		[JP] 早く会いすぎたことが 不幸だったのじゃ... 修行半ばで... お前の準備が できていなかったのじゃ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Yeah, I lived there till I was in my mid-20s.		[JP] ええ 20代半ばまで住んで The Bridges of Madison County (1995)
You are a grown man, Gedevan Alexandrovich. You've studied for one semester and disappeared for years!		[JP] いい大人が学業半ばで 姿を消して Kin-dza-dza! (1986)
And when I went to the Congress in the middle 1970s,		[JP] ７０年代の半ば、私は下院議員になったとき An Inconvenient Truth (2006)
It's a movie, mid-20th century.		[JP] そうじゃなくて、映画だ 20世紀半ばの Observer Effect (2005)
'Well, it's the middle of July now and things are worse than in spring.		[JP] ７月も半ばだってのに 俺は落ちこむ一方だ Farewell, My Lovely (1975)

JDDICT JP-DE Dictionary

半ば	[なかば, nakaba] Haelfte, Mitte [Add to Longdo]

Time: 0.0096 seconds, cache age: 11.158 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/