25 ผลลัพธ์ สำหรับ 千金

หรือค้นหา: -千金-, *千金*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

千金	[qiān jīn, ㄑㄧㄢㄐㄧㄣ, 千金] thousand jin 斤 (pounds) of gold; money and riches; (honorific) invaluable (support); (honorific) your daughter #18,555 [Add to Longdo]
一掷千金	[yī zhì qiān jīn, ㄧㄓˋ ㄑㄧㄢㄐㄧㄣ, 一掷千金 / 一擲千金] lit. stake a thousand pieces of gold on one throw (成语 saw); to throw away money recklessly; extravagant #45,537 [Add to Longdo]
一诺千金	[yī nuò qiān jīn, ㄧㄋㄨㄛˋ ㄑㄧㄢㄐㄧㄣ, 一诺千金 / 一諾千金] a promise worth one thousand in gold (成语 saw); a promise that must be kept #68,424 [Add to Longdo]
千金难买	[qiān jīn nán mǎi, ㄑㄧㄢㄐㄧㄣㄋㄢˊ ㄇㄞˇ, 千金难买 / 千金難買] can't be bought for one thousand in gold (成语 saw) #78,156 [Add to Longdo]
千金一诺	[qiān jīn yī nuò, ㄑㄧㄢㄐㄧㄣㄧㄋㄨㄛˋ, 千金一诺 / 千金一諾] a promise worth one thousand in gold (成语 saw); a promise that must be kept #207,418 [Add to Longdo]
千金一掷	[qiān jīn yī zhì, ㄑㄧㄢㄐㄧㄣㄧㄓˋ, 千金一掷 / 千金一擲] lit. stake a thousand pieces of gold on one throw (成语 saw); to throw away money recklessly; extravagant #331,293 [Add to Longdo]
家累千金，坐不垂堂	[jiā lěi qiān jīn, zuò bù chuí táng, ㄐㄧㄚㄌㄟˇ ㄑㄧㄢㄐㄧㄣ, ㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄤˊ, 家累千金，坐不垂堂] rich person does not sit under the eaves (成语 saw); prudent not to place oneself in danger [Add to Longdo]
敝帚千金	[bì zhǒu qiān jīn, ㄅㄧˋ ㄓㄡˇ ㄑㄧㄢㄐㄧㄣ, 敝帚千金] lit. my worn-out broom, a thousand in gold (成语 saw); fig. sentimental value; I wouldn't be parted with it for anything. [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

千金の裘は一狐の腋に非ず

[せんきんのきゅうはいっこのえきにあらず, senkinnokyuuhaikkonoekiniarazu] (exp) an expensive fur coat will not be made with a single fox alone; to rule a country requires many great men [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

True friendship is priceless.	真の友情は千金に代え難い。
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.	多くの人が一攫千金を夢にて宝くじを買う。
He often tries to get rich at a single bound.	彼はよく一攫千金を夢見ている。
He came up to Tokyo with a big dream.	彼は一攫千金を夢を抱いて上京した。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Why on earth didn't he bring her to meet me?		[CN] 这傻孩子应该把人家的千金带回来让我看看嘛 Once Upon a Time in China III (1992)
$7 million is a lot of money, Mr. Wick.		[JP] 700万は一攫千金だ John Wick: Chapter 2 (2017)
1 s you daughter going to show up?		[CN] 你們的千金是不是還沒有來呀？ Always on My Mind (1993)
It's easy to get a wife but not easy to get a wife who understands me		[CN] 老娘你不明白啦，千金易得知己难求 Flirting Scholar (1993)
"Your daughter Elizabeth, it is presumed, will not long bear the name of Bennet,"		[CN] 据悉令千金伊丽莎柏也不会待字闺中多久了 Episode #1.6 (1995)
It's good to see bourgeois girls Building up a sweat.		[CN] 看见千金小姐干粗活我很开心 The Last Days of Disco (1998)
'Eνery minute οf a wedding night is wοrth 1000 pieces οf gοId'.		[CN] 春宵一刻值千金呀! The Wedding Banquet (1993)
Priceless!		[JP] 値千金のな！ John Wick (2014)
A treasure like you, needs precious pearls to light up your face.		[CN] 像你这样的千金小姐就要用珍珠来陪衬着 The Joy Luck Club (1993)
I want things, Paulie.		[CN] 值千金啊保罗 A Walk in the Clouds (1995)
It evolved from the old-style opera Story of the Precious one.		[CN] 本是从昆剧老本"千金记"里脱胎出来的 Farewell My Concubine (1993)
He fights with me for free because I'm his daughter.		[CN] 他还得为了自由与我斗因为我是他的千金 Clueless (1995)

Time: 0.0647 seconds, cache age: 19.119 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/