18 Results for 匹夫

หรือค้นหา: -匹夫-, *匹夫*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

国家兴亡，匹夫有责	[guó jiā xīng wáng, pǐ fū yǒu zé, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ, ㄆㄧˇ ㄈㄨ ㄧㄡˇ ㄗㄜˊ, 国 家 兴 亡 ， 匹 夫 有 责 / 國 家 興 ， 亡 匹 夫 有 責] The rise and fall of the nation concerns everyone (成语 saw). Everyone bears responsibility for the prosperity of society. [Add to Longdo]
天下兴亡，匹夫有责	[tiān xià xīng wáng, pǐ fū yǒu zé, ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ, ㄆㄧˇ ㄈㄨ ㄧㄡˇ ㄗㄜˊ, 天 下 兴 亡 ， 匹 夫 有 责 / 天 下 興 ， 亡 匹 夫 有 責] The rise and fall of the nation concerns everyone (成语 saw). Everyone bears responsibility for the prosperity of society. [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

匹夫	[ひっぷ, hippu] (n) (humble) man; coarse man; rustic [Add to Longdo]
匹夫の勇	[ひっぷのゆう, hippunoyuu] (n) rash courage [Add to Longdo]
匹夫匹婦	[ひっぷひっぷ, hippuhippu] (n) coarse men and women [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I'm wishing hard. I wish that Matt Ord don't forget how much he hates your guts.		[CN] 我多么希望马特奥德别忘记 他有多恨你这匹夫之勇 The Tarnished Angels (1957)
Personally, I don't feel like dying right now and this is exactly the kind of shit people get killed over.		[CN] 就我而言, 我可不打算马上死掉... ...匹夫无罪, 怀壁其罪 National Security (2003)
Be not rash and able to retreat successfully from the battle,		[CN] 不逞一时匹夫之勇 对抗中全身而退 Keep Cool (1997)
They say discretion is the better part of valor		[CN] 俗話說 "勿逞匹夫之勇、 識時務者為俊傑" 3:10 to Yuma (2007)
Men owes allegiance to his country		[CN] 国家兴亡，匹夫有责 The 36th Chamber of Shaolin (1978)
My Master always teaches me that it's a man's duty to protect his beloved country		[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }師父經常掛在嘴邊的說話就是 { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }「保家衛國、匹夫有責」 Chinese Torture Chamber Story 2 (1998)
Silence! Let Brother speak!		[CN] 匹夫有責 Railroad Tigers (2016)
To get shot up wouldn't be very good propaganda.		[CN] 匹夫之勇不是好选择 Pursuit of the Graf Spee (1956)
They still flaut their superiority.		[CN] 还逞匹夫之勇 Fearless (2006)
What's the matter now you old coward?		[CN] 你这老匹夫现在怎么回事? Women Without Innocence (1978)
Every man is poor, not too cheap		[CN] 穷为匹夫，未必贱也 Ip Man 3 (2015)
But if honest men like you withdraw, the road will be open to people without scruples our perspective, like Sedara, and for centuries to come all will be as it was.		[CN] 但阁下这样的正直之士都退缩... 等于将机会拱手给毫无远见的 鲁莽匹夫... 就像瑟德拉之类... The Leopard (1963)

JDDICT JP-DE Dictionary

匹夫	[ひっぷ, hippu] ein_Mann, einfacher_Mann, ungebildeter_Mann [Add to Longdo]

Time: 0.0079 seconds, cache age: 58.219 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/