26 Results for 勝る

หรือค้นหา: -勝る-, *勝る*

EDICT JP-EN Dictionary

勝る(P);優る

[まさる, masaru] (v5r, vi) (1) to excel; to surpass; to exceed; to have an edge; to be superior; to outrival; (2) to outweigh; to preponderate; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Be it ever so humble, there's no place like home. [ Proverb ]	いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
No matter how humble it is, there's no place like home.	どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
You are not less pretty than her.	君は彼女に、勝るとも劣らずかわいい。 [ M ]
It goes without saying that health is above wealth.	健康が富に勝ることは言うまでもない。
It goes without saying that health is above wealth.	健康が富に勝るということは言うまでもない。
It is needless to say health is above wealth.	健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.	健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
It goes without saying that health is more important than wealth.	健康は富に勝ることは言うまでもない。
Better a fowl in hand than two flying.	手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
Sleep is better than medicine.	睡眠は薬に勝る。
Wisdom is better than riches.	知恵は富に勝る。
Two heads are better than one.	二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I found your killer, but he was better than me.		[JP] 犯人を見つけたが 俺より勝る奴だった Sin City (2005)
I told her that true love would prevail.		[JP] 愛が勝ると言った Blood Price (2007)
But you're still the best, Mr. Teufel.		[JP] ですが あなたに勝る人はいませんよ タイフェル氏 Cat City (1986)
12 persons, with their wisdom and experience, are superior to one lawyer.		[JP] 十二人が経験と知恵をふりしぼって話し合えば 必ず真実が見えてきます 十二人の一般人は一人の法律家に勝るんです The Gentle Twelve (1991)
Wherever there is life and being, in water, earth and air I asked and sought of all what would a man think mightier than woman's beauty and delight?		[JP] 全ての生命が営まれる　水と土と空 のいたるところで 私は多くの問いを重ね　探しました 男にとって　女の美しさと喜びに勝るものは あるかと Das Rheingold (1980)
It's hard to argue with video.		[JP] 映像に勝る証拠はない Eyeborgs (2009)
The Dauntless is the power in these waters, but there's no ship that can match the Interceptor for speed.		[JP] ドーントレス号はこのへんの海で もっとも強い軍艦さ でも インターセプター号に 速度で勝る船はない Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
I will seek the justice that I now know the system cannot provide.		[JP] 正義は勝るが、 今の状況では無理だ。 Scylla (2008)
You have superior firepower and a larger force.		[JP] こちらには銃砲があり 兵力も勝る The Last Samurai (2003)
With all respect, this is hardly a time to attack a superior force.		[JP] お言葉ですが、相手の戦力が勝る以上 攻撃すべき時とは言えますまい The Hand of God (2005)
General, I have arranged a trap which will give you an advantage over the jedi.		[JP] 大将、ジェダイより勝る わなを掛けた Destroy Malevolence (2008)
Why they thought you'd require any assistance is beyond me?		[JP] 私に勝る君の手助けは いないと思ったんだ Sherlock Holmes (2009)

JDDICT JP-DE Dictionary

勝る	[まさる, masaru] uebertreffen [Add to Longdo]

Time: 0.006 seconds, cache age: 20.092 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/