24 ผลลัพธ์ สำหรับ 動揺
หรือค้นหา: -動揺-, *動揺*

EDICT JP-EN Dictionary
動揺[どうよう, douyou] (n, vs) disturbance; unrest; shaking; trembling; pitching; rolling; oscillation; agitation; excitement; commotion; (P) #14,106 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
I was upset by the news of the traffic accident.その交通事故の知らせに私は動揺した。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
I felt disturbed at the sad news.私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
He felt himself shaken at the news.彼はその知らせに自らが動揺するのを覚えた。
He felt himself shaken at the news.彼はその知らせに自ら動揺するのを覚えた。
He was agitated by the news.彼はその知らせに動揺した。
The story shook him badly.彼はその話を聞いてひどく動揺した。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Your troubles dismay your daughter [JP] 貴方の心痛が娘を動揺させます Die Walküre (1990)
- I can understand you're very upset. [JP] - 私はあなたが非常に動揺している理解することができます。 Mission: Impossible (1996)
- You've never seen me very upset. [JP] - あなた私は非常に動揺して見たことがありません。 Mission: Impossible (1996)
Are those the first streaks of dawn? [JP] 不安な一日よ　お前は動揺しているのか？ Siegfried (1980)
You never get upset about anything! [JP] 君は何事にも動揺しないんだ！ When Harry Met Sally... (1989)
I don't like when you're upset. [JP] あなたの動揺は嫌だからよ。 Live for Life (1967)
You don't seem to have expected me. - Should I have? [JP] 動揺して すみませんでした Too Late for Tears (1949)
I'm sorry, sir... but he appears to have picked up a slight flutter. [JP] 申し訳ありません ご主人様 少 -動揺しているようでして Star Wars: A New Hope (1977)
Don't you have any feelings about this? She's obviously upset. [JP] デリカシーがないわね 彼女動揺してるじゃない When Harry Met Sally... (1989)
The corporation knew he was not reliable anymore. [JP] きっと会社側は― 彼の動揺を察知し 口外を恐れて― Soylent Green (1973)
I got so upset, I had to leave the restaurant. [JP] 俺はすっかり動揺して、レストランを でなければならなくなった。 When Harry Met Sally... (1989)
I'm not that upset. We've been growing apart for quite a while. [JP] 私は動揺してないわ 私たちしばらく離れていたし When Harry Met Sally... (1989)

JDDICT JP-DE Dictionary
動揺[どうよう, douyou] das_Schwanken, Unruhe, Aufregung [Add to Longdo]

Time: 0.0494 seconds, cache age: 28.416 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/